Съемки эпизода начнутся в ближайшую неделю. Вот - то, что мы знаем пока:

Тейла присоединяется к Тодду, Рейфу, (приглашенная звезда Кристофер Хейердал) для встречи с его союзником. Но, несмотря на союз есть напряженность, и улей входит в гиперпространство, чтобы провести их встречу в другом месте.

Шеппард, МакКей и Ронон прибывают на место встречи Тодда с его союзником. Но вместо переговоров наблюдают как союзные судна рейфов покидают это место, прыгая в гиперпространство.

Тейла в качестве маскировки берет на себя роль королевы Тодда, очевидно давая ему власть вступить в переговоры с другим ульем и его собственной королевой. Но незадолго до того, как подозрение брошено на них, эти двое должны сотрудничать, чтобы поддержать уловку - и не казаться слабыми.