18:19
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: Atlantis, Джолинар  
Форум » Вселенная Звёздных врат » Stargate SG-1 » А как хорошо Американцы знают русский? (информация внутри)
А как хорошо Американцы знают русский?
Matthew Дата: Воскресенье, 05 Июня 2011, 13:40 | Сообщение # 31
По ту сторону врат
Группа: Свои
Сообщений: 506
Репутация: 869
Замечания: 20%
Статус: где-то там
Охренительно хорошо!
В элементарных словах ошибки!У них есть хоть один нормальный русский спец?!
Награды: 68  
Chevron_nine Дата: Воскресенье, 05 Июня 2011, 17:21 | Сообщение # 32
По ту сторону врат
Группа: Помощники
Сообщений: 279
Репутация: 230
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Американцы очень хорошо знают русский язык.

Награды: 5  
Атлант-19 Дата: Среда, 08 Июня 2011, 00:46 | Сообщение # 33
Житель Атлантиды
Группа: Свои
Сообщений: 880
Репутация: 363
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Но во "Вселенной" они исправились! КИНО-тому доказательство.
ЗВ-1. 7 сезон. Lost sity. Вейр разговаривала (неплохо, кстати) по-русски, и с русским. (актёр тоже русский)
В Нью-Йорке есть девочка-вундеркинд. Ей 4 года, она знает несколько языков, и лучше всего русский: он у неё любимый. Но даже это не объясняет:

Quote (Chevron_nine)
5. Хитмэн ... Оръжие для всей семьи :)... 16. Хитмэн ... По поще пошлала я тепе пищмецо... 17. Шпионы, как мы ...мама!.. 18. Шпионы, как мы ...мама-а!!. 19. Шпионы, как мы ...мама?.. купи мне TANMEKC. Хочу!





Мне лень сюда заходить, так что больше не буду.
Награды: 28  
Джолинар Дата: Среда, 08 Июня 2011, 09:27 | Сообщение # 34
Гордость Галактики
Группа: Модераторы
Сообщений: 2063
Репутация: 228
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Chevron_nine, мдя-я, "головка пальца ноги" - это серьезная заявка %)

:D


Награды: 104  
Альтаир Дата: Пятница, 10 Июня 2011, 18:19 | Сообщение # 35
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: где-то там
А что вы хотите от американцев? Для консультации на съемках они наняли чехов, а не русских (какая в принципе разница?). Кстати, у Зеленки акцента нет, когда он ругается по-чешски.
Награды: 0  
Reych Дата: Четверг, 21 Июля 2011, 20:26 | Сообщение # 36
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Репутация: 8
Замечания: 0%
Статус: где-то там
американцы конечно знают русский, но ударение некоторые не так ставят. Ппц ржачно выходит))
Награды: 0  
Львенок5556 Дата: Вторник, 26 Июля 2011, 12:13 | Сообщение # 37
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 152
Репутация: 57
Замечания: 0%
Статус: где-то там
почему вы все говорите. что русский сложный? вы попробуйте выучить китайский или же немецкий, где такая грамматика, что проще повесится или японский с его тремя алфавитами
Награды: 11  
DAEDALUSS Дата: Вторник, 26 Июля 2011, 13:55 | Сообщение # 38
DAEDALUSS
Группа: Свои
Сообщений: 696
Репутация: 68
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (Львенок5556)
почему вы все говорите. что русский сложный? вы попробуйте выучить китайский или же немецкий, где такая грамматика, что проще повесится или японский с его тремя алфавитами

Львенок5556, русский один из самых сложных языков в мире.Мы русские знаем русский,нас учат с младенчества говорить "мама" и "папа" и т.д. и т.п.Возьмем в пример слово "ребята".Мы знаем что надо говорить [р'эб'ата](кто не понял знак ' обозначает мягкость согласного).Американцы обучаясь русскому не упускают такую деталь,как гласные я,ё,ю,е,которые можно записать в виде транскрипции - [йа],[йо],[йу],[йэ].И когда они видят слово "ребята" они произносят либо [рйэб'ата],либо [р'эбйата].Из-за этого происходит много путаниц.


Нести ХРЕНЬ с серьезным лицом - это искуство!
"Мир крепче ,если у тебя дубина крепче."©

by_ЗВА
Награды: 19  
A_i_D Дата: Воскресенье, 18 Сентября 2011, 09:02 | Сообщение # 39
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 195
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус: где-то там
интересно а что если снять сериал sg про приключения русских отрядов sg rolleyes


Награды: 2  
Jhon_Shepard Дата: Суббота, 16 Июня 2012, 14:42 | Сообщение # 40
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 176
Репутация: 45
Замечания: 0%
Статус: где-то там
В Российской подводной лодке на одной из табличек было допущено столько ошибок что читать было невозможно, а в серии 8 сезона Карантин вообше ничего оригинальней Толи не придумали :D


Награды: 7  
Aiden_Ford Дата: Четверг, 21 Марта 2013, 15:02 | Сообщение # 41
Присвоен уровень допуска
Группа: Свои
Сообщений: 45
Репутация: 10
Замечания: 20%
Статус: где-то там
Насчет акцента - это да!



Самым смертоносным оружием в мире является морской пехотинец и его винтовка. © John Pershing
Награды: 1  
Джек_Онил Дата: Вторник, 09 Апреля 2013, 00:28 | Сообщение # 42
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Цитата (Jhon_Shepard)
В Российской подводной лодке на одной из табличек было допущено столько ошибок что читать было невозможно

Это даже было похоже на смесь русского и украинского. Читать действительно было сложно. Хотя бы консультацию взяли бы у русских,которые там живут.
Награды: 0  
Форум » Вселенная Звёздных врат » Stargate SG-1 » А как хорошо Американцы знают русский? (информация внутри)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:
Форма входа

МИНИ-ЧАТ:)