За кадром 200-го эпизода Звёздных врат SG-1 - Форум - ATLANTIS-TV (АТВ) | ЛУЧШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАН-САЙТ ТЕЛЕФРАНШИЗЫ «ЗВЁЗДНЫЕ ВРАТА» («STARGATE»), 23.11.2007

Новые сообщения · Вопросы и предложения · Правила форума · Поиск

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Atlantis, Джолинар

Форум » Вселенная Звёздных врат » Stargate SG-1 » За кадром 200-го эпизода Звёздных врат SG-1 (Документальный фильм)

За кадром 200-го эпизода Звёздных врат SG-1

егор

Дата: Суббота, 14 Июля 2012, 08:57 | Сообщение # 1

Житель Атлантиды

Группа: Свои

Сообщений: 753

Репутация: 27

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Название: За кадром 200-го эпизода Звёздных врат SG-1
Оригинальное название: Sci-Fi Inside Stargate SG1's 200th Episode
Год выпуска: 2007
Качество: SATRip
Перевод: отсутствует

О фильме: рассказ о том, как происходили съёмки 200-го эпизода сериала Звёздные врата SG-1.

Ссылки на скачивание есть тут

Кто поможет перевести на русский? Английские субтитры к нему тут

Сообщение отредактировал Atlantis - Четверг, 19 Июля 2012, 21:27

Награды: 9

ANQUIETAS

Дата: Суббота, 14 Июля 2012, 11:00 | Сообщение # 2

Житель Атлантиды

Группа: Свои

Сообщений: 677

Репутация: 137

Замечания: 60%

Статус: где-то там

Спасибо за субтитры. Долго мучился без перевода смотреть. Теперь дело пойдет. Через переводчик прогоню, подрихтую, и нормалек будет.

Сообщение отредактировал ANQUIETAS - Суббота, 14 Июля 2012, 11:03

Слава Україні! Забанен за правду!

Награды: 24

егор

Дата: Суббота, 14 Июля 2012, 12:15 | Сообщение # 3

Житель Атлантиды

Группа: Свои

Сообщений: 753

Репутация: 27

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Quote (ANQUIETAS)

Ты если переведёшь выложи субтитры.

Награды: 9

ANQUIETAS

Дата: Вторник, 17 Июля 2012, 15:47 | Сообщение # 4

Житель Атлантиды

Группа: Свои

Сообщений: 677

Репутация: 137

Замечания: 60%

Статус: где-то там

Перевести уже перевел. Подправить только кое-какие предложения нужно. Грязная версия: Скачать

Добавлено (17 Июль 2012, 15:47)
---------------------------------------------
Подправленная версия, но всё же не то, что хотелось бы: Скачать здесь.

Мне стало интересно, может эта тема больше относится к разделу "Фан-видео", или "Stargate SG-1"? Но никак не "Другие фильмы и сериалы"