13:53
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Тень, Кэтрин_Беккет  
Форум » Творчество » Фан-фикшн » Отдавать приказы (Джон/Лиз, юмор)
Отдавать приказы
Yarina Дата: Воскресенье, 27 Сентября 2009, 16:09 | Сообщение # 1
Фея
Группа: Свои
Сообщений: 4376
Репутация: 670
Замечания: 0%
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
Я не хотела выкладывать ничего из переводов, то ли кризис творческий, то ли просто отголоски того скандала, когда я собиралась уходить. Тогда я решила, что больше ни одного нового перевода не будет. Они есть, но в дневе.
Но вот решила все-таки выложить. Без тени романтики, просто юмор.

Название: Отдавать приказы
Автор: Hatcheter
Оригинал: http://community.livejournal.com/john_elizabeth/212698.html
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Жанр: Humor, UST, probable OOC

- Я бы хотел уточнить, для протокола, что это не моя вина.

Когда однажды Элизабет Вейр засядет за свои мемуары, этот день она не будет описывать. И не только потому, что это черная метка в ее звездной дипломатической карьере, а еще и потому, что не совсем мудро рассказывать об убийстве, которое точно произойдет.

- МакКей может обвинить меня в случайном флирте, но я не планировал попадать под арест за это.

Будет ли Колдвелл скучать по Шеппарду, если Элизабет убьет его, как только освободит руки от веревок? Это, конечно, упростило бы командную жизнь на Атлантиде.

- Самое худшее, что я когда-либо делал, это приводил Древнюю в Атлантиду. В результате чего было уничтожено два улья Древних.

- Полковник, - прошипела Элизабет.

- Да?

- Заткнитесь.

- Просто я говорю, что…

- Если речь не идет о том, как мы выберемся отсюда, мой приказ – молчать.

- Приказ?

- Джон!

- Ладно, хорошо. Я заткнусь.

И заткнулся. Они были связаны спина к спине, Элизабет не могла видеть Джона, но ощущала, что он усмехается. И это ее злило. Почти так же, как и то, что он просто сидел, даже не предпринимая попыток к бегству.

- Ну?

- Что «ну»?

- Нам нужно выбираться.

- Зачем? – беззаботно спросил Джон. – Из того, что я видел, мореписы…

- Морпафи, - поправила подполковника Элизабет.

- … не собираются ничего такого делать. Мы посидим и посмотрим, что произойдет, прежде чем своими руками ухудшить ситуацию.

Элизабет вздохнула и завозилась рядом с Джоном.

- Ты можешь хотя бы попробовать ослабить узлы?

- Эти ребята знают, как связывать, - констатировал Шеппард. – Я посмотрю, что смогу сделать.

Джон несколько раз дернулся, стараясь ослабить путы, найти слабое место. Но это все привело лишь к одному эффекту, Шеппард еще ближе оказался прижатым к Элизабет, не самый неприятный момент.

- Эй! – неожиданно возмутилась женщина, выпрямляясь.

- Извини, - пробормотал Джон, думая о своем и все еще пытаясь освободить запястья от веревок.

- Ты пытаешься ухватить меня за зад? – сердито вопросила Элизабет, изо всех сил пробуя отодвинуться от мужчины.

Руки Джона замерли, он развернулся, насколько мог, чтобы посмотреть на Элизабет хотя бы краем глаза:

- Только, если прикажешь.

Губы Элизабет изогнулись в попытке выдать ответ, чтобы объяснить ему, как не вовремя он решил проявить свою язвительность.

Теперь она точно не могла позволить вернуться ему живым на Атлантиду.

Полог палатки был откинут в сторону, Элизабет повернула голову к выходу, Джон не успел заметить, как она порозовела.

- Ронон! – обрадовался подполковник.

- Что-то знакомое, - Ронон обвел парочку взглядом.

- Смешно, - отозвался Джон, - как на счет того, чтобы развязать нас?

Ронон отрицательно покачал головой:

- Не могу. Они заставили меня отдать оружие прежде, чем идти к вам.

- Почему они это делают? – спросила Элизабет.

- И почему они не взяли в плен вас? – добавил Шеппард.

- Тейла и МакКей как раз общаются с их лидерами, пытаясь прояснить ситуацию.

- Отлично, - сказал Джон, - какую ситуацию?

- Тот факт, что вы не женаты.

- ЖЕНАТЫ?

Ронон переводил взгляд с Элизабет на Джона и довольно улыбался:

- В этом мире, кланами управляют только семейные пары. Они понимают, что это не общее правило для обитателей галактики, но считали, что вы подходите для этой роли.

- Значит, нас держат взаперти только потому, что мы не женаты? – уточнила Элизабет.

Ронон снова покачал головой:

- Вас арестовали по причине отсутствия преданности своей половине.

- Преданности? – пропищала Элизабет.

У Джона хватило смелости рассмеяться при этом.

- Измена наказуема смертью в этом мире. Особенно лидеры обижены тем, что вы посмели приблизиться к одному из их сыновей.

- Я не заигрывала с ним! – возмутилась Элизабет.

- Матриарх удивлена, что вы командуете одна, доктор, но она и ее муж еще не приняли никакого решения.

- И что они собираются с нами сделать? – спросил уже Джон.

- Думаю, что вас отпустят. Правда, не уверен, состоится ли подписание торгового договора после такого.

Шеппард задумчиво кивнул.

- Обычно это я порчу всю дипломатию своими проколами.

- Джон, закрой рот. Ронон, почему вам просто нас не развязать?

- Патриарх просил не делать этого. Тейла с МакКеем решили, что будет лучше его послушать, это акт доверия друг другу.

- Тогда зачем вы пришли?

- Они посчитали, что вас нужно проинформировать.

- Справедливо, - решил Джон, - будем ждать дальше.

Ронон кивнул и вышел из палатки.

- Подождите, а что… - спохватилась Элизабет, но было уже поздно. Зарычав, она подалась назад. Потом до нее дошло, что облокотилась она на Джона. Элизабет снова выпрямилась и попыталась освободиться от веревок.

- Итак, - начал Джон минуту спустя, - еще какие-нибудь приказы, которые ты хочешь мне отдать?

Элизабет застонала и уронила голову на грудь. Нет, никак нельзя позволить Джону Шеппарду вернуться на Атлантиду. Это просто не безопасно. Однажды она может сделать что-то не разумное…

Лучше убить его сейчас.




Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
Награды: 100  
ИДА Дата: Воскресенье, 27 Сентября 2009, 16:57 | Сообщение # 2
Бронетапок
Группа: Свои
Сообщений: 1813
Репутация: 858
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Yarina, забавный фанфик, перевод отличный, как всегда)))
Quote (Yarina)
Лучше убить его сейчас.

Бедный Джони попал))))
Сообщение отредактировал ИДА - Воскресенье, 27 Сентября 2009, 16:57



Бабочки, красивые при свете, в полумраке одинаково черны и похожи на крылатых тараканов.©
Награды: 95  
Ирина Дата: Понедельник, 28 Сентября 2009, 09:49 | Сообщение # 3
Житель Атлантиды
Группа: Свои
Сообщений: 735
Репутация: 429
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Отличный фик, отличный перевод. Как всегда, на высоте.
Quote (Yarina)
- Тот факт, что вы не женаты.

Вот попали, так попали.
Quote (Yarina)
Элизабет застонала и уронила голову на грудь. Нет, никак нельзя позволить Джону Шеппарду вернуться на Атлантиду. Это просто не безопасно. Однажды она может сделать что-то не разумное…

А под неразумным что понимается? Свадьба-женитьба?
Quote (Yarina)
Лучше убить его сейчас.

"Хороший" выход. Ну, Джонни, ты попал! По полной!


Награды: 36  
Yarina Дата: Понедельник, 28 Сентября 2009, 10:01 | Сообщение # 4
Фея
Группа: Свои
Сообщений: 4376
Репутация: 670
Замечания: 0%
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
Quote (Ирина)
А под неразумным что понимается? Свадьба-женитьба?

Подозреваю, что тут речь идет о том, что она ошибется, а ее будут шантажировать. Джон будет шантажировать. :D

ИДА, Ирина, я рада, что вам понравилось.




Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
Награды: 100  
Ирина Дата: Понедельник, 28 Сентября 2009, 11:20 | Сообщение # 5
Житель Атлантиды
Группа: Свои
Сообщений: 735
Репутация: 429
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (Yarina)
речь идет о том, что она ошибется, а ее будут шантажировать. Джон будет шантажировать.

Тогда, и правда, легче убить Джона. Но ведь жалко... Тут даже можно придумать продолжение. Забавная ситуация может возникнуть.
Сообщение отредактировал Ирина - Понедельник, 28 Сентября 2009, 11:21


Награды: 36  
Yarina Дата: Понедельник, 28 Сентября 2009, 13:56 | Сообщение # 6
Фея
Группа: Свои
Сообщений: 4376
Репутация: 670
Замечания: 0%
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
Quote (Ирина)
Тут даже можно придумать продолжение. Забавная ситуация может возникнуть.

Может, и придумаю))))



Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
Награды: 100  
Mik9Vik9 Дата: Понедельник, 28 Сентября 2009, 18:48 | Сообщение # 7
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 112
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Хороший фанфик!
Дааа, действительно, если Элизабет не "убьет" Джона - хихикать будет весь Атлантис, потом Пегас, а уж в Млечном Пути это обрастет тааакими подробностями... что ни в сказке сказать, а только фан-фик писать!


от улыбки станет всем светлей...
Награды: 3  
Форум » Творчество » Фан-фикшн » Отдавать приказы (Джон/Лиз, юмор)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Форма входа

МИНИ-ЧАТ:)