Quote (Wal)
Не сначала были врата судьбы, самой корявой технологии, шевроны вместе с вратами крутятся.
Ну и что, что шевроны с вратами крутятся, это не показатель корявости технологии. 
Quote (Wal)
Потом врата млечки когда древние решили что в их знаках простым людям будет сложно разобраться и они сделали знаки созвездия.
Тут у меня пара притензий:
1) А зачем древним делать знаки понятными людям? Они делали их для себя, да и людей, в том числе и землян, тогда ещё не было.
2) Созвездия то Земные и людям с других планет они врядли были бы понятнее символов врат судьбы.
Quote (Wal)
и ещё врата в принципе не могут быть механическими. Способ набора да но не сами врата
У врат млечки механические(движущиеся) части - это центральное кольцо и закрепление шеврона, а набор адреса может осуществляться через наборное устройство, вручную путём вращения движущейся части или с помощью специального устройства гоаулдов, прикрепляемого к вратам(см. ЗВ:Континум). Также у них светятся только шевроны ну и подсвечиваются на наборном устройстве.
У врат "Судьбы" крутятся только сами врата. А набор адреса производится с помощью компактного устройства(не в пример наборному устройству млечки) или его набирает сам корабль. (насчёт других способов пока что ничего не известно, поэтому будем довольствоваться пока тем, что есть)
Также у них светятся не только шевроны, но и символы, а закрепление шеврона происходит не механически.
У врат Пегаса естесно ничего не крутится.
Отсюда и вывод, что врата могут быть механическими, электронно-механическими и электронными.
Добавлено (13.10.2009, 14:27:20)
---------------------------------------------
А вообще см. Сообщение # 229 (страница 16) в теме "Обсуждение эпизодов "Вселенной" » 1-й сезон. Эпизоды » 01-02 - Воздух (Air. Part 1-2)"
Что же насчёт символов - я бы их сравнил с азбукой морзе 
Вам не известны созвездия, точнее вам ничего почти не известно, поэтому не проще было придумать какие-нибудь временные обозначения, а потом, если очень надо будет, изменить их на созвездия просто "наклеив" изображения нужных созвездий. 
