19:10
Модератор форума: Тень, Кэтрин_Беккет  
Форум » Творчество » Фан-фикшн » ИксЗВКом: Зеркальное отражение. (Кроссовер между ЗВ и ИксКом.)
ИксЗВКом: Зеркальное отражение.
Mcgregar Дата: Четверг, 17 Мая 2012, 20:20 | Сообщение # 316
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 169
Репутация: -3
Замечания: 0%
Статус: где-то там
на самом деле сейчас один из лучших фиков. Спасибо переводчикам. За старания труд.
Награды: 1  
kostyakozko Дата: Среда, 23 Мая 2012, 00:43 | Сообщение # 317
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 179
Репутация: 270
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Спасибо всем за терпение!
Не знаю, как обстоят дела у товарищей gsdu2 и testpilot24, а я уже освободился от универа и теперь смогу переводить.
Так что, надеюсь, что скоро будет новая глава ;)


Награды: 5  
Steanxxx Дата: Среда, 23 Мая 2012, 07:28 | Сообщение # 318
По ту сторону врат
Группа: Свои
Сообщений: 309
Репутация: 372
Замечания: 0%
Статус: где-то там
kostyakozko,
Большое спасибо за ваши труды ^_^


Награды: 36  
Mcgregar Дата: Четверг, 24 Мая 2012, 17:25 | Сообщение # 319
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 169
Репутация: -3
Замечания: 0%
Статус: где-то там
ждем с нетерпением ждем не забывайте про нас. :)
Награды: 1  
Шепард8229 Дата: Понедельник, 30 Июля 2012, 23:24 | Сообщение # 320
По ту сторону врат
Группа: Свои
Сообщений: 527
Репутация: 49
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Ребят, вас так долго не было, нам стоит ждать перевода новых глав?
Награды: 4  
gsdu2 Дата: Вторник, 31 Июля 2012, 09:19 | Сообщение # 321
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 176
Репутация: 580
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Шепард8229, на данный момент без изменений. Ждать стоит. На данный момент открыт вопрос, сколько?
Награды: 6  
Juranom Дата: Среда, 10 Октября 2012, 23:33 | Сообщение # 322
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 132
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: где-то там
agent chaos не знаю как все но я уже почти забыл про что фик то
Награды: 4  
testpilot24 Дата: Воскресенье, 09 Июня 2013, 17:36 | Сообщение # 323
Присвоен уровень допуска
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Репутация: 319
Замечания: 0%
Статус: где-то там
У меня несколько стабилизировалась ситуация, так что, возможно, скоро будут новые переведенный главы. Пока же ничего обещать не буду.


Добро пожаловать в Матрицу, и не забывайте, что каждый сам пишет код своей жизни.
Награды: 5  
профи Дата: Понедельник, 10 Июня 2013, 14:25 | Сообщение # 324
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 237
Репутация: 25
Замечания: 20%
Статус: где-то там
и зачем это писать? 1 новую часть выложи  и мы поймём =)


Пишу комментарии с планшета, за отсутствие цитат не бить, так как выделить текст не могу, а ВВ коды со мной не дружат.
Награды: 3  
testpilot24 Дата: Суббота, 15 Июня 2013, 12:09 | Сообщение # 325
Присвоен уровень допуска
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Репутация: 319
Замечания: 0%
Статус: где-то там
профи, перевод первой части 9 главы готов, gsdu2 его отредактирует и выложит.


Добро пожаловать в Матрицу, и не забывайте, что каждый сам пишет код своей жизни.
Награды: 5  
olegus4747 Дата: Суббота, 15 Июня 2013, 13:18 | Сообщение # 326
Присвоен уровень допуска
Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: где-то там
ждемс!!!


http://s2.ipicture.ru/uploads/20120625/A5UoO7fC.jpg/
Награды: 1  
StalkeRPrizraK Дата: Суббота, 15 Июня 2013, 21:33 | Сообщение # 327
В основном составе
Группа: Свои
Сообщений: 1349
Репутация: 61
Замечания: 40%
Статус: где-то там
Отличный фик.
Только обескураживает, что Андианова была русским спецназёром :o


Награды: 8  
gsdu2 Дата: Суббота, 15 Июня 2013, 22:47 | Сообщение # 328
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 176
Репутация: 580
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Глава 8. Часть 3. >>

Перевод: testpilot24, kostyakozko.

Редактор: gsdu2.

Глава 9.


Часть 1. Планета Джуна – P2X-729 – Февраль, 2001.


Полковник Джек О’Нилл, замаскировавшись с остальными на опушке леса, опустил свой бинокль.
– Раньше экипажу военных кораблей выплачивали долю с любого взятого на абордаж вражеского судна. Рискну предположить, что мы не будем поступать согласно традициям, да? – спросил он.
Командующий Шарп покачал головой.
– Начальство никогда бы не согласилось на это. Ты можешь представить себе рыночную стоимость Ха’така Гоа’улдов? – спросил он, глядя на огромный корабль, приземлившийся на вершину пирамиды неподалеку. – В любом случае, это стало бы прецедентом, и потом... Ты хоть примерно представляешь, сколько кораблей сектоидов захватил Икс-Ком? – риторически спросил он.
– Ну, мы могли бы узнать, вдруг ООН выдаст нам лицензию на межзвездное пиратство, – улыбнувшись, предложил Дэниэль. – Мне чертовски идет эта бандана, – заявил он.
– Если я услышу от кого-либо из вас "сухопутные крррысы", "рр, три тысячи акул мне в глотку" или "йо-хо-хо", когда мы будем брать на абордаж эту штуку, я пристрелю вас, – безапелляционно заявил командующий Шарп.
– Это будет протаскивание под килем или вздергивание на рее, сэр? – мило уточнила Картер.
– Не нарывайтесь, – рыкнул Шарп.
– Есть, сэр, – ответил О’Нилл. – Ладно, хвастуны, давайте захватим наш призовой корабль, – сказал он, как можно лучше имитируя пиратский акцент.
– Знаете, я всегда могу возобновить другую великолепную флотскую традицию, – заметил командующий.
– Порцию рома? – с надеждой спросил Джек.
– Кошку-девятихвостку, – спокойно ответил Шарп.
– А мне все равно кажется, что я клево выгляжу в бандане, – отметил Даниэль, улыбаясь уголками глаз.
Не смотря на то, что планеты с истощенными наквадаховыми рудниками мало интересовали Гоа’улдов, P2X-729, известная местному населению как Джуна, находилась в стратегическом месте и была полезной опорной точкой для войны Кроноса и его союзника Терока против Апофиса. Если бы системные лорды не вцепились друг другу в глотки, ее пришлось бы захватить в качестве плацдарма для борьбы с ним. Рудники не были экономически значимыми для общества, которое использовало рабский труд, кирки и лопаты для ее добычи, да и было много рудников в других местах, более пригодных к использованию и доступных Системным Лордам. Но Тау’ри в своих войнах против Гоа’улдов и Сектоидов все больше и больше использовали оружие и другие технологии на основе наквадаха, они все больше нуждались в непрерывных поставках этого минерала.
Вскоре после визита ребенка Харсизиса и возобновления контактов с Абидосом старые шахты Ра были почти готовы к работе, но теперь работникам в качестве мотивации платили, а не запугивали их. Горные инженеры и войска Тау’ри также прибыли на Р3R-636 после того, как Даниэль заключил взаимовыгодное соглашение с лидером планеты принцессой Шилой, которая, к его смущению, все еще была влюблена в него. Она говорила, что после долгого и болезненного периода нахождения в саркофаге, освобождение казалось невыносимым. В то же время, она была благодарна за то, что он дал ей силы для внутренней борьбы.
Когда-то ЗВ-1 помогли людям Джуны победить войска Херу’ура, после чего, уходя, посоветовали им закопать звездные врата. Вот только их совет не помог, поскольку Кронос прибыл на космических кораблях, но затем он совершил нелепую ошибку, раскопав звездные врата. Когда в КЗВ снова набрали Р2Х-729 в надежде, что советы ЗВ-1 были проигнорированы, и они могут получить доступ к старым шахтам для соответствующей оценки их потенциала, то смогли не только открыть червоточину, но и, к их удивлению, обнаружили, что Гоа’улды снова вернулись.
Солдаты Тау’ри из ЗВ-2, облаченные в броню из сплава пришельцев и вооруженные лазерной винтовкой Л2А2 со встроенным зэтом, которых командование отправило на разведку, легко одолели и нейтрализовали в стычке у врат джаффа вместе с местным ополчением, присягнувшим на верность Кроносу. Допрос их лидера Дариана быстро прояснил ситуацию, и майор Грифф, недавно получивший повышение, связался с КЗВ для получения дальнейших инструкций. Ответ пришел очень быстро и вместе с командующим Шарпом, ЗВ-1 и еще несколькими командами. Политика Икс-Ком в таких ситуациях была четкой. Они отнюдь не собирались освобождать Джуну повторно, но поскольку ЗВ-2 проинформировали, что на планете находится корабль пришельцев, его захват был стандартной процедурой.
Ха’так был в несколько раз больше разведчика Сектоидов, но еще никто не мог обвинить Икс-Ком в недостатке амбиций. Благодаря войне с Апофисом на корабле осталась лишь тень команды, самое большее – тысяча джаффа.
Замаскировавшись под местных с помощью одежды и оружия, изъятых у пленных ополченцев, и используя предположительно захваченных ЗВ-1 как прикрытие, попасть в пирамиду было несложно. Самого Кроноса не было на корабле, он отправился на другом судне сразу после захвата планеты и был сейчас с большинством своего флота, сражавшимся с Апофисом. Но его слуга Циндар, командовавший как Ха’таком, так и оккупацией Джуны, был более чем доволен, что он сможет представить своему богу и повелителю такой подарок, как шол’ву Тил’ка и высокомерного Тау’ри, известного как О’Нилл.
Пытаясь не ухмыляться, командующий Шарп, переодетый в местную одежду, преклонил одно колено.
– Приветствую тебя, Циндар, верный слуга Кроноса, – сказал он, склонив голову. – Я привел с собой предателя Тил’ка и остальных Тау’ри, известных как ЗВ-1.
Циндар смотрел на предателя джаффа и людей в форме, связанных друг с другом, а также на местное ополчение, державшее врага на прицеле у зэтов.
– Отличная работа! – воскликнул он. – Я не встречал тебя ранее.
– Я Расс, кузен Дариана, командира воинов Джуны под служением у Кроноса, – ответил Шарп, стараясь казаться убедительным. – Я поймал нарушителей, и кузен сказал, что можно получить хорошую награду за нашу лояльность, если я и мои люди приведем их к вам, – сказал он. – Это их оружие, – добавил командующий, указывая на небольшую кучку из лазерных винтовок "L2A2", пистолетов "Беретта" и лазерных пистолетов, которые он поместил на пол перед Циндаром, когда они только прибыли.
Циндар кивнул.
– Ты отлично послужил своему Богу, – сказал он. – Я расскажу об этом моему лорду Кроносу, и он, конечно, наградит вас за проявленную преданность.
– Благодарю тебя, – сказал ему Шарп. – Могу я попросить одну вещь взамен этого? – спросил он.
– Рабы, богатства? – спросил Циндар. Это был проверенный способ поощрения воинов за хорошо выполненную работу, он помогал воодушевлять других, чтобы они следовали их примеру.
Шарп поднял голову и огляделся, в помещении было шесть джаффа, но ни один из них не выглядел готовым быстро отреагировать.
– Я всегда хотел корабль, подобный этому, могу я его забрать себе? – спросил он, а затем усмехнулся.
– Что? – переспросил Циндар, затем на его лице отразился страх, когда местное ополчение повернулось к джаффа и открыло по ним огонь из зэтов, застав их врасплох.
Тил’к сразу же ринулся вперед и просто протаранил Циндара, при этом сбив его с ног и не дав поднять тревогу. Один из замаскированных солдат Икс-Ком оглушил его из зэта, а другой начал освобождать от пут ЗВ-1.
– "Я всегда хотел такой корабль". Ты ничего лучше не мог придумать, Рассел? – спросил О’Нилл, пройдя вперед и подбирая лазерную винтовку после того, как кожаный ремень, стягивающий его руки, был разрезан. – Вам еще предстоит научиться тонко дразнить Гоа’улдов и их людей, – ухмыльнувшись, выразил свою точку зрения полковник.
– Это поможет сбить их с толку? – уточнил Шарп.
– Нет, но насмешки над ними обычно ставят их в тупик, – ответил О’Нилл. – Майор Грифф уже должен атаковать джаффа в пирамиде, – добавил он, сверяясь со своими часами.
Шарп кивнул, а затем огляделся вокруг.
– Я хочу, чтоб здесь не осталось ни одного джаффа. По возможности оглушайте их, не нужно уничтожать всех подряд, у них может быть полезная информация. Но в ситуации "или ты, или он" просто прожгите дырку в засранцах, – приказал он. – Майор Картер, возьмите с собой сержанта Андианову и обеспечьте безопасность машинного отделения. Тил’к и полковник О’Нилл, вы захватите мостик.
– Если планировка судна соответствует стандартному Ха’таку, то оружейная корабля должна быть поблизости и по пути к обоим направлениям, – сказал Тил’к, как только его освободили. – Мы можем найти там шоковые гранаты, которые облегчат нам задачу, – подсказал он, пока все готовились к дальнейшему продвижению.
Командующий Шарп огляделся вокруг и процитировал один из своих любимых фильмов:
– По дороге домой мы нашли мастера по набивке чучел. Его хватит удар, когда он увидит, что мы принесли ему, – сказал он с улыбкой.
– Хорошо бы кто-то передал сектоидам, что теперь им понадобится корабль побольше, – подхватил О’Нилл.


Добавлено (15 Июня 2013, 22:47)
---------------------------------------------


З.Ы. Позволил себе чуть больше вольности с переведенным текстом. Кое-что заменил в угоду большей художественности. Надеюсь, текст стал лучше. Всем приятного чтения.
Сообщение отредактировал gsdu2 - Воскресенье, 16 Июня 2013, 15:27
Награды: 6  
Извилина Дата: Воскресенье, 16 Июня 2013, 13:18 | Сообщение # 329
Кровавый молоток
Группа: Игроки
Сообщений: 1623
Репутация: 551
Замечания: 0%
Майор Альберт Мария Джонсон в ролевой
Статус: где-то там
gsdu2, как всегда круто, но заметил небольшую ошибочку.

Цитата
– Раньше экипажу военных судов выплачивали долю с любого взятого на абордаж вражеского судна. Рискну предположить, что мы не будем поступать согласно традициям, да? – спросил он.


Суда это строго невооруженные плавсредства,а вот корабли вооружены. Следовательно, судам каперством заниматься не с руки, это работа для кораблей. ;)
Мне показалось это фактологической ошибкой и небольшой тавтологией так что я полез в оригинальный текст и таки да:

Цитата
'They used to pay the crew of navy ships a share of the value of any enemy vessels they boarded and took off the enemy' he said.


А в остальном, как я уже высказался выше, все отлично.


Награды: 29  
gsdu2 Дата: Воскресенье, 16 Июня 2013, 15:21 | Сообщение # 330
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 176
Репутация: 580
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Спасибо, Сереж. Заменил в первом случае "суда" на "корабли". Я, честно признаться, о таком даже не подумал :)
Награды: 6  
Форум » Творчество » Фан-фикшн » ИксЗВКом: Зеркальное отражение. (Кроссовер между ЗВ и ИксКом.)
Поиск:
Форма входа

МИНИ-ЧАТ:)