Мне было непонятно другое, ничего не сказано и не показано в той ли это системе, где та ледяная планета, сколько времени прошло, как включались врата, и т.д. То, что это скомкали (убрали) специально сомнений нет - цель понятна (сохранение эфирного времени для самого важного), но исходя из предыд. серий рвётся логическая цепочка. Раньше было так: в конце или начале серии на "судьбе" что-то происходит (проблема или открытие врат и т.д. и т.п.), а потом уже идёт действие, происходящее как следствие (решение проблемы или иссл-е планеты и т.д. и т.п.). Тут же, впервые, начала цепочки не было, такое своеобразное троеточие вместо пролога, известный писательский и сценаристский приёмчик, но, совершенно, не стандартный для вышедший до "Времени" серий SGU.