16:49
"ATLANTIS-TV" беседует с романистом Мелиссой Скотт! - 22 Июля 2019, 17:48

 

Universe of Stargate as big as a real. Except movies and series Stargate franchise canon has a huge collection of novels. Sad but books isn’t popular in Russian-speaking fandom. One of the reasons of it – non-availability of translation on Russian.
Today atlantis-tv.ru has amazing guest. Melissa Scott is an author of 10 based on Stargate SG1 & Stargate Atlantis novels. She is co-author of Stargate Atlantis: Legacy, book series continuing the story of SGA.

Вселенная Звездных врат такая же обширная, как и настоящая. Помимо сериалов и фильмов, в канон франшизы входит и огромная коллекция книг. К сожалению, книги не так сильно популярны в русскоязычном фандоме, как сериалы. Одна из причин – отсутствие перевода на русский язык. Сегодня гостьей atlantis-tv.ru стала Мелисса Скотт – автор 10 книг по ЗВ-1 и ЗВА. Мелисса – один из со-авторов Stargate Atlantis: Legacy, серии книг продолжающей историю любимого нами сериала.


О себе...

Atlantis-TV (ATV): Hello, Melissa. Thanks for privilege to make this interview with you.
First question which I believe is really interesting for fans is «Whom of the goa’ulds/ancients/wraiths/ori should we sell our souls in order to become the author of 10 canonical books based on Stargate franchise?»
Melissa Scott (MS):I can only tell you that I sold mine to a Wraith Queen, and I've only aged a few decades. Your mileage may vary… :) .

Атлантис-ТВ (АТВ): Здравствуйте, Мелисса. Большое спасибо за привилегию общаться с вами сегодня.
Первый вопрос, мне кажется, очень интересует фанатов – Кому из гоа’улдов, древних, рейфов, орай нужно продать душу, чтобы стать автором 10 канонных книг по ЗВ?
Мелисса Скотт (МС): Могу сказать, что продала себя королеве Рейфов и мне всего-то чуток десятков лет. Ваш жизненный путь может быть иным… :)

ATV: For us, fans the book authors are kind of terra incognita so next couple of questions will be about your preferences: Are you a fan of Stargate? Which parts of franchise do you like more – SG1, SGA, SGU, SGO?
MS:I’m a huge Stargate fan, though I came to it through fannish friends rather than watching SG1 and SGA while they aired. My favorite of the shows is Atlantis – but only by a hair over SG1. In both SGA and SG1 I love the core teams, but I also really love SGA’s supporting cast. Zelenka! Beckett! Elizabeth Weir! Bringing back both Sam Carter and Wolsey – and redeeming Wolsey, which I would have thought was impossible. And the Wraith are magnificent antagonists, some of my favorite villains in any show ever. Jack, Sam, Daniel, and Teal’c are marvelous characters and I love the show, but I like the background of Atlantis just a hair better.

АТВ: Авторы книг для нас терра инкогнита, поэтому несколько вопросов будут о вас: Являетесь ли вы фанатом франшизы? Какая часть франшизы вам нравится больше всего?
МС: Я – большая поклонница Зведзных врат, хотя и стала им с подачи своих друзей-фанатов, а не посмотрев ЗВ-1 и ЗВА, пока они транслировались.
Мой любимый сериал – Атлантида. Но она всего лишь на волосок обошла ЗВ1. В ЗВА и ЗВ1 мне нравятся основные команды, но также мне очень симпатичны второстепенные персонажи ЗВА. Зеленка! Беккет! Элизабет Вейр! Возвращение Саманты Картер и Вулси – искупление Вулси в наших глазах, что, я думала, было невозможно. И рейфы – великолепные антагонисты, одни из моих любимых злодеев всех времен и сериалов. Джек, Сэм, Даниэль, Тил’к – замечательные персонажи. Но атмосфера Атлантиды мне нравится чуточку больше.

ATV: Who is your favorite Stargate character?
MS: Oh, that's so hard to say! I love Sam Carter. She is brilliant and geeky and an excellent officer and terrible with feelings – and she blew up a sun! I'd like to be Daniel Jackson when I grow up, except maybe I'd rather not be dead quite so many times. John Shepard has a quiet heroism that I find profoundly moving (and I thought the show did great things with his backstory). But when you come down to it, I think — well, today I'll pick Todd the Wraith. I think the whole concept of the Wraith is fascinating — aliens who can only survive by feeding on other intellligent beings — and I loved how the show suggested the ways that shaped their culture. Todd is a survivor, smart and devious and very dangerous indeed, but not without honor. The ongoing connection between him and the Atlantis crew is one of my very favorite storylines.

АТВ: Ваш самый любимый персонаж в Звездных вратах?
МС: О, очень сложно так сразу сказать! Мне нравится Сэм Картер. Она блестящая, умная, «гиканутая», отличный офицер, пугающаяся чувств – и она взорвала солнце! Я хотела бы быть Даниэлем Джексоном, когда вырасту, кроме того, что, может быть, я предпочла бы не умирать так много раз. Шеппард – этакий герой, который потихоньку раскрывается нам (думаю, что в сериале проделали замечательную работу с его предысторией).Но если уж необходимо назвать только одного, то на сей момент я выберу рейфа Тодда. Думаю, что вся концепция рейфов занимательна – инопланетяне, которые могут выживать только за счет «съедания» других разумных существ, - мне нравилось, как в сериале показали пути формирования их культуры. Тодд – живучий, умный и коварный, очень опасный, но не без чести. Постоянная связь между ним и экспедицией на Атлантиду – одна из моих самых любимых сюжетных линий.

ATV: Do you have preferences of OTP (only true pairing)?
MS: I ship John/Teyla. I can't read their scenes together any other way. I also ship Jack/Sam, for similar reasons, though I have read fanfic that convinces me of both Jack/Daniel and Sam/Janet. I also tend to ship Vala/Cam, but that's because the chemistry between Ben Browder and Claudia Black is just so strong.

АТВ: Есть ли у вас ОТП?
МС: Джон/Тейла. Не могу представить их как-то иначе. По тем же причинам шипперю Джека и Сэм, хотя я читала фанфик, который меня убедил в возможности существования пейрингов Джек/Даниэль и Сэм/Джанет. Я склонна шипперить Валу и Кэма, но это из-за того что химия между Беном Браудером и Клаудией Блэк невероятно сильна.

 
ATV: If you were offered to become a screenwriter of one of the Stargate parts (SG1, SGA, SGU), which one would you choose?
MS: I would love to write a Wraith episode for SGA — with crossover from SG1. That might be cheating, though.

АТВ: Если бы вам предложили стать сценаристом одной из частей Звездных врат (ЗВ-1,ЗВА, ЗВВ), какую бы вы выбрали?
МС: Мне бы хотелось написать эпизод-кроссовер ЗВА и ЗВ-1 про рейфов. Но, думаю, это может быть читерством.


О книгах...


ATV: «Stargate Atlantis: Legacy» is really exciting series. The team of authors including you has done an excellent job. How did the idea of this series come about, or how did you get involved with it?
MS: Thank you! Legacy started as a purely fannish thing: Jo Graham, Amy Griwold, and I were disappointed by the ending of SGA – nothing was really resolved – and of course started talking about what we thought should have happened next. Our ideas were fairly similar, but focused on different characters, and our next thought was to do a giant fanfic epic. We’d each write sections, post it on our fannish LiveJournals, and just have fun. And then we saw that MGM was auctioning off pieces of the SGA set, and that meant that there was very little chance that the show would come back on the air, at least not any time soon.
At this point I had already written tie-in novels for Star Trek: DS9 and Star Trek: Voyager (as well as nearly 30 other novels), Amy had sold a bunch of short stories, and Jo had just sold an SG-1 novel (Death Game) to Fandemonium (as well as her wonderful non-tie-in fantasies), so we had some professional credentials. Jo said, “Before we do this as fanfic, why don’t we pitch it to Fandemonium as a virtual 6th season? As a series of books that brings Atlantis back to the Pegasus Galaxy where it belongs. All they can do is say no.” To our delight, they said they were interested, but of course they had to get MGM’s approval for the idea. I really expected MGM to say no. It’s very rare for a copyright holder to let tie-in writers take stories beyond the limits of the original work, and the Stargate showrunners had been rightly very protective of the series.
And MGM said yes! They bought the first 6 books with very few changes, and gave us a lot of freedom to imagine what would happen after the 5th season ended.
So that’s how Legacy began. After we finished the first 6 books, we proposed two more that are in the direct continuity, so Legacy stands at a total of 8 novels. I’ve also done what we’re describing as a “Legacy-adjacent book,” Pride of the Genii, which takes place in the Legacy continuity but is a solo project. I’m hoping to do another one next year.

АТВ: ЗВА: Наследие – крайне захватывающая серия книг. Коллектив авторов, включая вас, сделал отличную работу. Как вообще возникла идея этой серии или как вы оказались связаны с ней?
МС: Спасибо! Наследие началось как абсолютно фанатская вещь: Джо Грэм, Эми Гриволд и я были разочарованы окончанием ЗВА – многое еще не было по-настоящему завершено, - и, конечно, мы начали говорить о том, что же по нашему мнению должно произойти дальше. Наши идеи были весьма похожи, но были сосредоточены на разных персонажах, и мы решили сделать гигантский эпос из фанфиков. Каждый из нас будет размещать их в наших фанатских ЖЖ и просто получать удовольствие. И тогда мы увидели, что МГМ стали продавать съемочный стафф ЗВА, а это означало, что шансов на возвращение сериала было очень мало или, по крайней мере, что он вернется очень не скоро.
К тому моменту я уже написала романы для сериалов «Звездный путь: Глубокий космос 9» и «Звездный путь: Вояджер», Эми опубликовала кучу коротких рассказов, а Джо продала издательству «Фандемониум» права на издание книги по ЗВ-1 («Смертельная игра») (как и еще ряд её замечательных, не связанных с ЗВ, сочинений), поэтому у нас было доверие профессионалов. Джо сказала: «Прежде, чем мы сделаем это фанфиком, почему бы не попробовать опубликовать его как виртуальный 6 сезон в Фандемониум? Как серию книг, которые возвращают Атлантиду в Пегас, месту, которому она принадлежит. Все, что они могут сделать, это сказать «нет». К нашему удовольствию, они сказали, что заинтересованы, но, конечно же, должны были получить одобрение МГМ.
Я ожидала, что МГМ откажет. Владельцы авторских прав редко разрешают, чтобы авторы связанных историй выходили за пределы оригинального канона, а шоураннеры Звездных врат очень сильно защищали свое детище.
Но МГМ согласились! Он заказали первые 6 книг с очень небольшими поправками и дали нам большую свободу в том, чтобы представить, что же произошло после 5 сезона ЗВА.
Так и началось Наследие. После того, как мы закончили первые 6 книг, мы предложили еще две, которые продолжают их. Поэтому серия насчитывает 8 книг. Я также закончила, как мы называем «смежную с Наследием» книгу «Гордость Дженаев», которая одновременно и продолжение Легаси, и самостоятельный проект. Надеюсь, что в следующем году смогу написать еще один роман.

ATV: My friend –a huge SGU fan – asks: what is your explanation why there is only one book based on Stargate Universe and would you like to write your own book about it?
MS: I’m pretty sure that one reason there’s only one SGU novel is that Fandemonium no longer has the license. (Tie-in publishers have to license each series separately, and of course the newest series are the most coveted and expensive properties.) Beyond that, I’m not really sure.
I didn’t get into SGU as much as I wanted to, I’m sorry to say. Diana Botsford (a fellow Fandemonium writer and huge SGU fan) has been trying to get me to give it another try, and I really need to do that.

АТВ: Мой друг – большой фанат ЗВВ, - хотел узнать, как выдумаете, почему так мало книг по ЗВВ и хотели бы вы написать какую-нибудь?
МС: Я почти уверена, что одна из причин, почему у ЗВВ только одна книга, заключается в том, что у Фандемониум нет лицензии. (Издателям связанных с каноном романов приходится лицензировать каждый сериал по отдельности и, конечно, новейшие сериалы стоят дороже как более актуальные). О других причинах я не уверена.
Мне жаль, что ЗВВ не привлекло меня так сильно, как хотелось бы. Диана Ботсфорд (один из авторов Фандемониум и большой фанат ЗВВ) пытается заставить меня попробовать еще раз, и мне, действительно, нужно это сделать.

ATV: Nowadays there is an opinion that the printed books era is over. More and more people prefer e-books to the printed ones. Moreover as a teacher I observe the following tendency– children are more likely to perceive information purely visually, it is increasingly more difficult to work with texts for them; often they have kind of the "comic thinking". What do you think about it?
MS: Oh, that’s an interesting thought. I don’t have children myself, so I don’t have as much chance to observe as you have, but I’ve certainly noticed that lots and lots of children and young adults get their fiction in the form of games as much as they get it from books or television/movies. It’s a really different way of engaging with a story, and requires an entirely different set of story-telling tools.
I think books/written narrative let you get into the heart and soul of characters better than any other medium – what books give you that nothing else can is the illusion of being inside someone else’s life. I think that’s what makes fanfic (and tie-ins, for that matter) so much fun is that you get to make explicit what can only be implicit on the screen.
Movies/television/theater all give you what I think of as the significant surfaces – you can’t know for sure what the characters are thinking or feeling unless they tell you, and even then, you may or may not believe them. Sometimes you shouldn’t believe them! And yet the combination of script, actors, and director creates images that tell a satisfying story.
Games… I’m writing a game script for the first time, and the thing I’m finding hardest is leaving an empty space at the center of the story for the player to fill. I’m not allowed to tell the player how their character is feeling about anything. Instead, I can give them a lot of choices of their next action and say why a person might do that, and what doing that might make someone feel. I can also tell them how all the other characters in the story feel. But every player creates their own main character, and every one of them will feel different to the player.
I don’t know where this will take us, though I think you’re right about visual information being more and more important in communication. But it will certainly be interesting!

АТВ: Сейчас бытует мнение о том, что эра книг заканчивается. Все больше людей предпочитают электронный формат бумажному. Более того, как учитель, я наблюдаю такую тенденцию – дети все больше воспринимают информацию чисто визуально, работать с текстами им становится сложнее, часто у них этакое «комиксовое мышление». Что вы думаете об этом?
МС: О, это интересная мысль. У меня самой нет детей, поэтому у меня не так много возможностей наблюдать за этим, но я всё же заметила, что все больше и больше детей и молодёжи черпают материал для своих фантазий в играх, наравне с книгами и телевидением/фильмами. Это действительно другой способ взаимодействия с сюжетом и требует совершенно иного набора инструментов, для того, чтобы рассказать историю.
Я думаю, что книги/ написанное повествование позволяют нам проникнуть в сердце и душу персонажей лучше, чем другой носитель. Только книги создают иллюзию того, что вы можете прожить чужую жизнь. Думаю, возможность показать то, что было скрыто на экране и делает фанфики (и связанные с сюжетом истории, если уж на то пошло) такими интересными.
Фильмы/телевидение/театр дают нам то, что я считаю внешним отображением – вы не можете точно знать, что персонажи думают и чувствуют, если они вам не говорят об этом. И даже тогда вы можете им не поверить. Иногда вы и не должны им верить! И только сочетание сценария, актеров и режиссеров создает образы, рассказывающие удовлетворительные истории.
Игры… Я пишу сценарий игры в первый раз в жизни. И самое сложное для меня – оставить пустое место в центре истории для игрока. Мне не разрешено рассказывать игроку, что чувствует их персонаж. Вместо этого я могу дать им много вариантов следующего действия и сказать, почему он должен это сделать, и что другие персонажи будут чувствовать из-за этого действия. Но каждый игрок создает своего главного героя, и каждый из них отличается от игрока.
Не знаю, куда нас это приведет, хотя, я думаю, что вы правы в том, что визуальная информация становится все более важной в общении. Но, безусловно, это будет интересно!

ATV: Several times I had to stop disputes on the topic "Stargate comics - canon or not." How do you feel about the release of the SGA comics? And what is the canon of the Stargate franchise - comic books or novels?
MS: That’s a hard question, because it varies from franchise to franchise. IN general, the source material is considered canon; secondary works are only considered canon if they were made by the same people who made the source material, or under close supervision by them. Basically, “canon” is the material that the original makers of a franchise agree to accept as backstory.
As far as Stargate goes, MGM considers the original movies, SG1, SGA, SGU, and – I think – SGO to be canon. None of the other franchised work, tie-ins, comics, whatever, count as canon, because if any of the shows are rebooted, the showrunners would be under no obligation to use any of the ideas or situations from those secondary works. To be honest, I’d be a little disappointed if there was a new SGA that didn’t use our ideas from Legacy, because I’m proud of that work, but I’d expect the showrunners to do their own stories. And I’d watch quite happily! :)

АТВ: Несколько раз мне приходилось прекращать споры на тему «комиксы по ЗВ – канон или нет». Как вы относитесь к выпуску комиксов по ЗВА? Так, все же, что, по-вашему, является каноном вселенной Звездных врат – комиксы или книги?
МС: Это сложный вопрос, потому что он варьируется от франшизы к франшизе. В общем случае исходный материал считается каноном, вторичные произведения считаются каноничными, если созданы теми же людьми, что создали исходный материал, или под их пристальным наблюдением. В принципе, «канон» - это материал, который оригинальные производители франшизы соглашаются принять в качестве предыстории.
Что касается Звездных врат, МГМ рассматривает оригинальные фильмы, ЗВ-1, ЗВА, ЗВВ и, думаю, что все-таки Истоки тоже стали каноном. Ни одна из франчайзинговых работ, в том числе книги, комиксы не могут считаться каноном. Потому что в таком случае, если какой-то сериал будет перезагружен, шоураннеры не будут обязаны использовать какие-либо идеи или ситуации из второстепенных работ.
Честно говоря, я была бы немного разочарована, если бы появились новые серии ЗВА, не использовавшие какие-либо идеи из Наследия, потому что я горжусь нашей работой. Но я бы ожидала от шоураннеров и оригинальных историй. Вот такой сериал я была бы счастлива посмотреть! :)


О фанфиках...


ATV: A very large part of the fans is engaged in fan-writing/fan-art works. So did you have a chance to get acquainted with the fan creativity? Do you have favorite fanfics or fan art?
MS: There's so much wonderful fanfic/fanart out there! DeviantArt has some marvelous Wraith art in particular, and there are some super stories. I'm partial to fanfic that stays fairly close to the shows, rather than AUs – although having said that, I remember some years ago reading an excellent WWII-in-the-Pacific SGA AU. I've had to pull back a little from Stargate fanfic in the last few years because of working on the tie-ins – you never want to put yourself in the position of even seeming to have borrowed someone else's idea – but that's where I got my start in Stargate fandom.

АТВ: Очень большая часть фанатов занимается фан-творчеством. Знакомы ли вы с фанатским творчеством по Звездным вратам? Может, у вас есть любимый арт/фанфик?
МС: Очень много замечательных фанфиков/фанартов! На ДевиантАрте есть отличные арты по рейфам и некоторые супер-истории. Я неравнодушна к фанфикам, которые остаются довольно близко к сериалам, но АУшкам. Несмотря на это, помню, что несколько лет назад читала превосходную АУшку по ЗВА, где действие происходит в Тихом океане по время Второй Мировой войны. Мне пришлось отстраниться от фанфиков по ЗВ из-за работы над книгами – вы никогда не захотите ставить себя в положение, когда кажется, что вы заимствовали чужую идею – но именно это [фанфики] привело меня в фандом Звездных врат.

ATV: Frankly, I write fanfics myself, and among the fanfics authors at our site there is a published writer. Do you think is it necessary to have a specialized education in order to become a well-known / respected author or it is enough to have talent and developed speech skills?
MS: I don’t think your need a specialized education to become a writer. In the USA, the MFA writing programs provide mentoring and connections for people who want to write mainstream fiction, as programs like Clarion and Odyssey do for people who want to write SF/F, but I think the best education for a would-be writer is to read widely. I think a formal education helps because it exposes you to things you might not otherwise have encountered (and I like a liberal arts education because it’s designed to expose you to a lot of different things over the course of study), but writing is a craft as well as an art, and reading thoughtfully – thinking about why you like this book and not that one, thinking about how this author gets you to feel this way, thinking about why this description thrills you and that one you skipped – is a perfectly reasonable place to start. And then you need to write – fanfic is great for that. (A musician friend of mine listened to me talking about fanfic, and said, “Oh, it’s like playing covers! You get all the fun but you can lean on someone else’s structure to cover your weak points.”) And talent helps, of course, though I think you only need to be talented at one thing, like story-telling, or creating great characters, or inventing amazing worlds. All the rest is craft, and craft can be learned.

АТВ: Признаться честно, я сама пишу фанфики, а среди авторов фанфиков на нашем сайте есть публикующийся писатель. Как вы считаете, чтобы стать известным/уважаемым автором нужно иметь специализированное образование или достаточно таланта и развитой речи?
МС: Не думаю, что нужно специальное образование, чтобы стать писателем. В США есть магистерские обучающие программы для писателей, которые обеспечивают наставничество и связи для людей, кто хочет писать массовые произведения, и курсы как Clarion Workshop и Odyssey Writing Workshop для тех, кто хочет писать сай-фай/фентези, но мне кажется, что лучшее образование для писателя – много читать. Думаю, что формальное образование помогает, потому что оно подвергает вас тем вещам, с которыми вы, возможно, иначе бы не столкнулись (и сне нравится образование в области гуманитарных наук, потому что оно позволяет вам всесторонне развиваться во время учебы). Но писательство – это и ремесло, и искусство, и вдумчивое чтение – размышление о том, почему вам нравится эта книга,а не только то, как автор заставляет вас чувствовать так, размышлять о том, почему это описание вас взволновало, что вы еще могли пропустить – это идеальное и весьма разумное начало. А затем вы это записываете – и фанфики отлично подходят для этого. (Мой друг-музыкант слышал, как я говорю о фанфиках, и сказал: «О, это все равно, что играть каверы! Вы получаете удовольствие, но можете опираться на чужую структуру, чтобы скрыть ваши слабые стороны».) И конечно, талант помогает. Хотя я думаю, что вам нужно быть талантливым в чем-то одном – например, рассказывать истории, создавать отличных персонажей или создавать удивительные миры. Все остальное – ремесло, а ремеслу можно научиться.

ATV: Can you give a couple of advice for fanfics writers?
MS: My first piece of advice – my first piece of advice to any writer, of fanfic or original stories - would be to write the things you love. Tell the story that makes you laugh or cry, and you’re halfway to getting your reader to laugh or cry with you. Second, finish as many stories as you can. I say this mostly as a reader – who hasn’t found 7 chapters of a wonderful fanfic and discovered that the author abandoned it unfinished? There’s nothing worse!

АТВ: Не могли бы вы дать пару советов авторам фанфиков?
МС: Мой первый совет – я его всегда даю первым любому писателю будь то фанфиков или оригинальных историй – пишите то, что вы любите. Расскажите историю, которая заставит вас смеяться или плакать, и вы на полпути, чтобы заставить вашего читателя смеяться и плакать вместе с вами.
Второй совет – закончите так много историй, как сможете. Я говорю это, в основном, как читатель, который прочел 7 глав прекрасного фанфика и обнаружил, что автор бросил его, оставив незавершенным. Нет ничего хуже!


Пару слов...


ATV: As I mentioned earlier I’m a secondary school teacher. Can you send some motivational words for my school-students?
MS: Oh, boy, I’m terrible at motivational things! When I was in high school and hating a lot of it, my grandfather told me that this was where I was going to learn the basic skills that everything else I did would build on. And that learning the basics of things I wasn’t interested in wasn’t much fun, but, first, I’d never have to do it again (this was true!) and, second, once I had the tools, I could go on to do the things I loved. That also turned out to be true.

АТВ: Как я упоминала ранее, я работаю учителем в школе, не могли бы вы сказать несколько мотивирующих слов для моих учеников.
МС: Боже, я ужасна с этими мотивационными вещами! Когда я училась в старшей школе и очень сильно ненавидела ее, мой дедушка сказал мне, что там я изучаю базовые навыки, которые больше нигде я не получу. И пусть изучение этих вещей не было интересным или веселым, но, во-первых, я это больше никогда не сделаю (это была правда) и, во-вторых, однажды это превратится в инструменты, которые помогут мне в тех вещах, которые мне нравятся. Это также стало правдой.

ATV: Many thanks for your answers! And I'd like to ask you to say some words for the fans…
MS: Thank you very much for the excellent questions! Being part of Stargate fandom has been a wonderful experience. I’ve met so many amazing people from literally all over the world, and I am honored and delighted to connect with you in Russia.

АТВ: Большое спасибо за ваши ответы, в завершение хотелось попросить у вас сказать пару слов для фанатов…
МС: Огромное спасибо за великолепные вопросы! Быть частью Stargate-фандома – невероятный опыт. Я встречала огромное количество людей буквально со всего мира, и для меня честь и я горжусь тем, что смогла пообщаться с вами, из России.
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на atlantis-tv.ru запрещено!
Всего комментариев: 5
30 Июля 2019, 18:23
Большое спасибо за Ваши отзывы!
Цитата
фанаты создают, все красоту которую мы потом видим

Нам нужно больше таких людей. Признаться, скучаю по тем временам, когда сама писала фанфики. Надо это как-то повторить.
Цитата
я знаю кому бы понравился этот ответ.

Да. Кстати, забугорная рейфоманская братия все еще пишет. Недавно попался на глаза забавный рейфоманский кроссовер Звездных врат и Стар Трека. Ну, ты знаешь, спасибо Коннору Тринниру и все дела.
Цитата
моментально бы раскупили такие фанаты как мы

Таких как мы мало для тиража. Значит, надо учить английский язык. McKay_flag
29 Июля 2019, 19:13
Всем привет!
Спасибо за потрясающую работу.
были разочарованы окончанием ЗВА - с подобных вещей все и начинается. Все приключения и задумки которые фанаты создают, все красоту которую мы потом видим. благодаря таким людям.

то на сей момент я выберу рейфа Тодда. - я знаю кому бы понравился этот ответ.

Очень жаль что книги не переводятся на русский язык. Их моментально бы раскупили такие фанаты как мы.
Большое спасибо за интервью, я очень много себе почерпнула, и спасибо Мелиссе, она реально вдохновила на создание чего то своего.
27 Июля 2019, 12:08
3
Оу! Круто! Спасибо за интервью и перевод.
Это было интересно)))
24 Июля 2019, 17:11
3
Огромное спасибо за публикацию!
:D
23 Июля 2019, 02:31
3
Большое спасибо за перевод! Интересно было почитать!!!!!!!!!!!
avatar

МИНИ-ЧАТ:)
ГОЛОСОВАНИЕ
Хотите ли вы увидеть новую трилогию Звёздных врат?
Всего ответов: 9690
ON-LINE
Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0
Форма входа