Номер эпизода: 104
Дата показа: 16.10.09
Сценарий: Brad Wright
Режиссер: Peter DeLuise
Приглашенные звезды: Ona Grauer (Эмили Янг), Peter Kelamis (Адам Броди), Mark Burgess (Джереми Франклин), Jennifer Spence (Лиза Парк), Lou Diamond Phillips (Полковник Телфорд), Julia Benson (Лейтенант Ванесса Джеймс), Patrick Gilmore (Уолкер), Haig Sutherland, Josh Blacker (Сержант Спенсер), Jeffrey Bowyer-Chapman (Даррен Бекер), Michael Karl Richards (Майор Питерсон), Peter DeLuise (Ученый).

Подробное описание эпизода: (от Light'a, Fargate.ru)

Когда критическая ситуация с системой жизнеобеспечения миновала, земляне начали устраивать свой быт на корабле. Они оценили скудные запасы воды и пищи, ограничили потребление и попытались приспособиться к новым условиям, пока Раш не разберется с системами корабля и не вернет их домой. И все прекрасно понимали, что вряд ли это произойдет в ближайшем будущем. Сам же Николас с каждым часом становился все более раздраженным: у него не получалось получить доступ ни к одной системе корабля, и винил он в этом низкое энергообеспечение, а при этом новоявленный экипаж без устали сновал по кораблю, и кто-нибудь постоянно активировал всевозможные системы. После очередного подобного эпизода Раш все-таки добился от Янга запрета на включение чего бы то ни было без его ведома. Эверетт просто не стал спорить, видя, что Николас на взводе, тем не менее он попытался в очередной раз втолковать ученому, что это он должен согласовывать свои действия с командованием, а не наоборот. Кроме того, Янг настоял, чтобы Раш взял себя помощника - в надежде, что командная работа поможет ускорить процесс. Николас в очередной раз напомнил, что среди случайного сброда эвакуировавшихся ему никто не в силах помочь, потому что не обладает нужной квалификацией. Никто, кроме Илая. Но Эверетт отправил в помощь Рашу Волкера.

Скотт, Грир и Йохансен уединились в шатле под предлогом, что будут осваивать управление им. (Предлог забавный, если учесть, что пилот среди них только один, а Тамара вообще медик.) Впрочем, довольно быстро стало понятно, что им просто хотелось поговорить. Мэтт и Рональд посетовали, что ТиДжей давно должна была быть на Земле, и на корабле ей совсем не место. (При этом все трое многозначительно переглядывались, но причина озвучена не была.) Отставка Йохансен так же волновала и Камилу Рэй, которая чувствовала, что от нее скрывают причину. Расспросы явно вывели Янга из себя, но он сказал только, что отставка фельдшера теперь отменена.

Илай тем временем устроил себе выходной. Его почему-то совершенно не интересовала судьба корабля и попытки вернуться домой. Он предпочитал развлекаться с Кино да гулять с Хлоей. Даже дочка сенатора понимала, что он мог бы принести пользу в другом месте, но Илай эту мысль не разделял. Зато он разобрался с душем Древних, который использовал какой-то аэрозоль вместо воды, и научил им пользоваться всех остальных, пока никто не начал задыхаться от ароматов окружающих. А еще он решил снять фильм о землянах, оказавшихся на Судьбе в глубинах Вселенной. Он отлавливал товарищей по несчастью по-одному, и заставлял всех сказать хоть пару слов. Кто-то говорил о том, что не хочет умирать, кто-то просто не знал, что сказать, поэтому нес чушь. По крайней мере, это приносило небольшую разрядку, подобно сеансам у психоаналитика.

Волкер умудрился вывести Раша из себя всего за три минуты. Николас не смог терпеть его глупые вопросы и поэтому выгнал парня из лаборатории. Янга это даже позабавило, но он решил снова отвести астрофизика-неудачника к неуравновешенному гению. Вот только дойти до лаборатории они не успели - внезапно корабль вышел из гиперпространства, и свет погас по всему кораблю. Самое простое предположение - что Судьба где-то рядом обнаружила врата - не подтвердилось. Обратный отсчет до возвращения на сверхсветовую не начался, да Раш успел сообщить, что видел, как одна за другой отключались все системы корабля. В истерике обвиняя всех, что они мешали ему работать, Николас потерял сознание. ТиДжей оставалось только констатировать, что у него произошел нервный срыв из-за ломки по кофеину. Раша отнесли в каюту, где он должен был довольно долго проспать.

Янг устроил брифинг с Волкером, Броди и Уоллесом, у которого выходной вдруг закончился. Пока взрослые дядьки рассказывали, что скоро все погибнут, и ничего сделать нельзя, Илай сообщил, что отправил Кино искать активные панели управления и пытается подать энергию с автономного источника шатла. Приказав брать пример с хакера-недоучки, Эверетт отправился с докладом на Землю. Правда, доклад "Мы скоро погибнем" он закончил быстро, и после этого отправился домой, прощаться с женой. Эмили явно была расстроена, и не понимала, зачем муж явился, если они уже выяснили раньше, что на службу его что-то манит сильнее, чем к ней. Тем не менее, полковник все-таки обещал вернуться, но жена не стала обещать ждать его.

Как ни удивительно, но за все время пребывания Янга на Земле Телфорд в его теле на Судьбе успел лишь узнать положение дел и начать требовать от Скотта связаться с КЗВ и потребовать замены командира. Такое требование полковника нисколько не удивило, и он сразу попросил доклад об изменениях в ситуации. И докладывать было о чем. Оказалось, что Судьба вышла из сверхсветовой на границе солнечной системы, в которой три планеты находятся в зоне, где может существовать жидкая вода. К моменту возвращения Янга с Земли и пробуждению Раша корабль как раз подходил к газовому гиганту. Судя по траектории, Судьба собиралась выполнить маневр аэродинамического торможения (сброс скорости за счет гравитации планеты), и поскольку зрелище обещало быть незабываемым, большинство землян заняли места на смотровой палубе. Но выход из маневра принес неприятные новости: курс корабля изменился, и теперь он шел прямо на солнце...