Номер эпизода: 104
Дата показа: 30.07.04
Сценарий: Brad Wright
Режиссер: Mario Azzopardi
Приглашенные звезды: Paul McGillion (Доктор Бекетт), Craig Veroni (Гродин), Christopher Heyerdahl (Холлин), Ben Cotton (Кэванах), Fiona Hogan (Симпсон), David Nykl (Доктор Зеленка), Joseph May (Маркхем), Boyan Vukelic (Stackhouse), Edmond Wong (Техник).

Подробное описание эпизода: (от Light'a)

Группа Атлантов вернулась на планету Рейфов, но обнаружить там вражеский улей им не удалось. На его месте в земле лишь зияла огромная воронка: похоже, весь этот улей был кораблем и он просто улетел. Когда вся очевидная информация была собрана, оказалось, что несколько Рейфов все еще на планете. Атланты вступили с ними в бой. Пятясь, Шеппард случайно попадает в паутину некого жукообразного паука, который немедленно присасывается к его шее. Для полного счастья, чуть позже его настигает Рейф, но, заметив жука на Джоне, разворачивается и уходит. Отсюда Шеппард делает вывод, что он обречен.

Атланты удирают с планеты на джампере через врата на орбите. Когда половина джампера прошла через врата, оказалось, что механизм закрылок поврежден и они не убрались внутрь - джампер застревает. (Тут мы выясняет подробности работы врат: они передают объекты только целыми кусками, т.е. пока джампер не дематериализуется полностью, его передняя половина тоже не сможет материализоваться.) Если через 38 минут джампер не сможет пролететь, его передняя половина исчезнет навсегда, а задняя просто отвалится от врат, выпустив все содержимое в космос.

На Атлантисе д-р Вейр собирает консилиум. Группа ученых во главе с Каванахом (мерзкий трусливый парень с хвостиком) предполагает, что из-за перегрузки двигателя джампер может взорваться. Каванах предлагает закрыть щит врат, чтобы осколки не повредили базу. Элизабет отказывает. МакКей (он на застрявшем джампере) рекомендует обратиться к чеху д-ру Зеленке - Зеленка приступает к симуляции работы джампера, чтобы найти способ убрать закрылки. А д-р Бекетт тем временем пытается подсказать, как нейтрализовать жука препаратами, имеющимися на джампере.

Тейла рассказывает, что ее народ верит, будто эти жуки - родственники Рейфов, они тоже высасывают жизнь из людей. Состояние Шеппарда постепенно ухудшается. Жук не реагирует ни на какие медикаменты, но после соли с водой начинает присасываться сильнее, что причиняет Джону огромную боль. Периодически приходя в себя, Шеппард предлагает умертвить его, а когда жук оставит тело, вернуть его к жизни. После некоторых колебаний все понимают, что другого выхода нет.

План реализуется удачно лишь наполовину: жука удается отцепить, но оживить Джона не получается. Не остается ничего, кроме как пройти через врата - это остановит время для Шеппарда, а если МакКей сможет провести джампер, то на базе им займется Бекетт.

К этому времени Родни с помощью Зеленки удается убрать закрылки, но это не помогает, корабль остается неподвижен - тяги двигателя теперь нет, и ничто не может протолкнуть джампер. В последнюю минуту Каванах предлагает выпустить из корабля воздух - это дало бы инерционный толчок. МакКей проходит через врата, а Форд реализует план. И вовремя: вместе с воздухом корабль покидает начавший оживать жук. Джампер проходит через врата, все аплодируют, Бекетту удается реанимировать Шеппарда.