08:13
Джозеф Маллоцци поведал о названии фильма по «Атлантиде» - 17 Мая 2009, 21:17
Маллоцци подтвердил рабочее название полнометражного фильма «Звездные врата: Атлантида». О чем мы сообщаем ниже.

На данный момент существует законченный сценарий «Атлантиды» и рабочее название полнометражного фильма. Об этом сообщил в своем блоге исполнительный продюсер и один из сценаристов Джозеф Маллоцци. Маллоцци поддразнил поклонников информацией, что на выходных всем станет известно название ленты.

Сегодня эта фотография появилась практически на всех сайтах.

На фото запечатлена первая страница сценария «Stargate Extinction». Это рабочее название фильма, который готовили Джозеф Маллоцци и Пол Мулли, которые два последних года являлись исполнительными продюсерами и авторами сценариев некоторых серий шоу.

Название похоже на предыдущие фильмы серии SG-1: «StarGate The Ark of Truth» и «StarGate Continuum», но вполне возможно, что студия переименует его в «Атлантиду», чтобы показать отличие между двумя сериями.

«Это рабочее название», добавляет Маллоцци. «Мне в принципе все нравится. Во-первых, оно соответствует сюжету. Во-вторых, хорошо звучит. И что более важно, это не «Темный Гамбит».

С английского на русский «Stargate Extinction» переводиться как «Звездные врата: Вымирание»

Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на atlantis-tv.ru запрещено!
Источник: gateworld.net Перевод: Yarina 10609
Теги: Stargate: Extinction, Полнометражный фильм
Всего комментариев: 31
13 Апреля 2015, 17:13
Кто-нибудь может сказать: был ли снят фильм??? Поделитесь пожалуйста информацией. ;)
Ответ: Не был.
26 Ноября 2011, 22:16
Очень хочется посмотреть, и без разницы какое будет название главное чтобы было интересно смотреть :D
28 Сентября 2010, 22:24
Блин круче Атлантиса пока я лично ничего не видел..... B) так что жду с не терпением
01 Июня 2010, 01:50
Знаете мне всеравно какое будет название!!! главное чтобы он вышел на наши любимые экраны...
26 Мая 2010, 14:12
В любом случае не будет хуже чем в ЗВВ. Буду ждать Атлантиду с любым названием.
29 Декабря 2009, 22:05
StarGate:Extinction <<--->> StarGate:Вымирание

так точнее

04 Ноября 2009, 14:26
1
Надеюсь взывом Атлантиды фильм не закончится...)))
23 Ноября 2009, 00:51
я надеюсь что этим закончится Вселенная :D
27 Октября 2009, 21:22
1
Все просто ИСЧЕЗНОВЕНИЕ рейфов ,то есть вымирание.
Как истинный рейфоман говорю жаль.
17 Октября 2009, 15:24
-1
Почему никто неподумал о вознесении,конечно переводится по другому,а вдруг так оно и есть? wraith
26 Июля 2009, 15:51
2
какой идиот сказал, что extinction - гашение, да это одно из значений этого слова, но явно не иеющее никакого отношения к SGA, точнее будет уж "угасание; прекращение; вымирание", что, безусловно, мрачновато и пугающе, особенно, относительно судеб гл. героев... :o
05 Июня 2009, 13:09
2
Люди, не смотрите на название, некоторые фильмы, игры, книги ит.д. называли отнюдь не по переводу, а по смыслу. psycho
29 Мая 2009, 15:19
1
НАЗВАНИЕ ОТСТОЙ, что за название "гашение", для финального фильма про атлантиду оно не подходит!!!!
23 Мая 2009, 16:37
1
да без разнецы на название, лучше бы фильм быстрее выпустили!!!))) psycho psycho
20 Мая 2009, 12:01
Судя по названию, к рейфам подкрадется незаметной полярная лисичка. Это не может не радовать. :D
18 Мая 2009, 22:14
А кто знает, на когда его хотят закончить?
18 Мая 2009, 19:00
6
Упрек в сторону переводчиков.
Я от изучения языков человек далекий и то меня передернуло. Что еще за "гашение".
Открыл я значит словарик, и вижу несколько вариантов перевода слова Extinction:
1) вымирание ( рода )
2) угасание, потухание
3) тушение
4) прекращение ( вражды )
5) погашение (долга)
6) гашение ( извести ) ( имеется в виду хим. процесс)
Как по мне так варианты 1,2 и 4 подходят куда больше.
Сами судите :
Звездные Врата: Вымирание ( скорее всего рейфов, больше некому)
Звездные Врата: Угасание ( может что-то связанное с закрытием проекта в Пегасе)
Звездные Врата: Прекращение вражды ( перемирие) ( может рейфы все-таки решили жить дружно )
18 Мая 2009, 19:43
Чтобы правильно перевести название фильма нужно знать о чем он... Поскольку эта информация пока закрыта, слово Extinction можно переводить как угодно ;)
18 Мая 2009, 19:51
1
Лично я изъявила желание не переводить название, я дала вариант. В принципе, мне никакой вариант не внушает доверия пока я не знаю о чем фильм. А я не знаю. Поэтому, можете упрекать, но мне предпочтительнее ждать официального релиза. Если учесть тот факт, что фильмы в прокате часто называют в не соответствии с оригиналом.
19 Мая 2009, 14:34
Или всё-таки мы победили их! т.е. 1
18 Мая 2009, 17:40
ухаха классное название, намекают на всеобщее гашение рейфов :D
20 Мая 2009, 15:32
и как всегда это не обошлось без Маккея :D :D :D
18 Мая 2009, 13:55
Ну надо же, додумались наконец-таки до названия <_<
18 Мая 2009, 15:09
Обидно то, что в названии не присутствует слово «Atlantis» :(
18 Мая 2009, 12:18
Похоже на фотку монитора, а до первого постера еще далеко <_<
18 Мая 2009, 08:54
может и не вымирание...хотя и правда звучит как то настораживающе.. <_<
18 Мая 2009, 07:03
2
Вымирание значит...
17 Мая 2009, 23:18
"Интересно, кого это там загасят" - :D это точно
17 Мая 2009, 23:14
1
Интересно, кого это там загасят :D
17 Мая 2009, 22:32
Перед выпуском узнаем точное название B)
17 Мая 2009, 22:09
Звучит не плохо на английском конечно :D Сколько интересно ещё раз они будут менять название... :D
avatar
МИНИ-ЧАТ:)
ГОЛОСОВАНИЕ
Хотите ли вы увидеть новую трилогию Звёздных врат?
Всего ответов: 11464
ON-LINE
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Форма входа