Джозеф Маллоцци поведал о названии фильма по «Атлантиде» - 17 Мая 2009, 21:17
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на atlantis-tv.ru запрещено!
Всего комментариев: 31
![Джалила](/img/noAvatar.jpg)
Джалила
13 Апреля 2015, 17:13
(Материал)
Кто-нибудь может сказать: был ли снят фильм??? Поделитесь пожалуйста информацией. ![;)](http://atlantis-tv.ru/smile/wink.gif)
![;)](http://atlantis-tv.ru/smile/wink.gif)
Ответ: Не был.
![Всевидящий](/avatar/70/935976.jpg)
Все просто ИСЧЕЗНОВЕНИЕ рейфов ,то есть вымирание.
Как истинный рейфоман говорю жаль.
Как истинный рейфоман говорю жаль.
![Sokar](/avatar/96/783927.jpeg)
Упрек в сторону переводчиков.
Я от изучения языков человек далекий и то меня передернуло. Что еще за "гашение".
Открыл я значит словарик, и вижу несколько вариантов перевода слова Extinction:
1) вымирание ( рода )
2) угасание, потухание
3) тушение
4) прекращение ( вражды )
5) погашение (долга)
6) гашение ( извести ) ( имеется в виду хим. процесс)
Как по мне так варианты 1,2 и 4 подходят куда больше.
Сами судите :
Звездные Врата: Вымирание ( скорее всего рейфов, больше некому)
Звездные Врата: Угасание ( может что-то связанное с закрытием проекта в Пегасе)
Звездные Врата: Прекращение вражды ( перемирие) ( может рейфы все-таки решили жить дружно )
Я от изучения языков человек далекий и то меня передернуло. Что еще за "гашение".
Открыл я значит словарик, и вижу несколько вариантов перевода слова Extinction:
1) вымирание ( рода )
2) угасание, потухание
3) тушение
4) прекращение ( вражды )
5) погашение (долга)
6) гашение ( извести ) ( имеется в виду хим. процесс)
Как по мне так варианты 1,2 и 4 подходят куда больше.
Сами судите :
Звездные Врата: Вымирание ( скорее всего рейфов, больше некому)
Звездные Врата: Угасание ( может что-то связанное с закрытием проекта в Пегасе)
Звездные Врата: Прекращение вражды ( перемирие) ( может рейфы все-таки решили жить дружно )
![Yarina](/avatar/67/490611.png)
Лично я изъявила желание не переводить название, я дала вариант. В принципе, мне никакой вариант не внушает доверия пока я не знаю о чем фильм. А я не знаю. Поэтому, можете упрекать, но мне предпочтительнее ждать официального релиза. Если учесть тот факт, что фильмы в прокате часто называют в не соответствии с оригиналом.
![ЛордФеникс](/avatar/42/538271.jpg)
![Шепард8229](https://4270012939.uid.me/avatar.jpg)
МИНИ-ЧАТ:)
|
ГОЛОСОВАНИЕ
|
ON-LINE
Онлайн всего: 45 Гостей: 45 Пользователей: 0
|
Форма входа
|
|