10:50
Следующий эпизод: 1х10 Правосудие (Justice) - 28 Ноября 2009, 14:20

Промо-ролик:


Перевод & Субтитры: Glucharina
Скачать видеоролик можно здесь.

Описание эпизода: (от german_2)

Видео отрывок:


Перевод & Субтитры: Glucharina
Скачать видеоролик можно здесь.

Промо-фотографии:

Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на atlantis-tv.ru запрещено!
Добавил: Atlantis 2980
Теги: promo, Justice
Всего комментариев: 23
01 Декабря 2009, 01:05
1
А вдруг это Телфорд убийца? Воспользовался опять коммуникационными камнями... Нашел сообщников и подставил Янга...
01 Декабря 2009, 01:32
Опять таки сомневаюсь. Телфорда весь сериал рисуют хоть и редкостным козлом, но верным ленинцем офицером.
01 Декабря 2009, 03:41
ёмаё, а после того, что сделал в прошлой серии Янг, вполне реальная, трезвая мысль, классная версия, Merge - молоток!
29 Ноября 2009, 15:17
Люди а Раш ведь мог подставить Ёонга?!
29 Ноября 2009, 15:35
Хитрый план. Но зачем ему это делать?

Не думаю, что это он.

29 Ноября 2009, 15:56
1
Это по-любому политический шаг:
1. Или способ забрать власть, соотв., это или Раш, или Камилла.
2. Или среди экипажа нашёлся шпион (крыса), гл. цель которого дестабилизировать обстановку на корабле, т.е. вовлечь экипаж в полный хаос, соотв. в безвластие, неразбериху и т.д. и т.п.
29 Ноября 2009, 16:48
-1
Или Спенсер (если он умер) совсем спятил, полез в драку, а кто-то его застрелил в рамках самозащиты. Потом испугался и решил подставить Янга
29 Ноября 2009, 20:42
1
выскажу сове мнение спенсер принимал наркотики (скорее всего которые предоставлял Люсианский союз) они кончились он решил совершить самоубийство но умерет не просто так но и отомстит янгу за то что тот не дал побить франклина))ну и дистабилизировать обстановку на корабле так как он все таки работает наверно на люссианский союх
28 Ноября 2009, 21:13
1
посмотрим насколько качественный детектив нас ждет !
я для контраста начал ретроспективу СГ1 в HQDVDRip с т.ру
а то мне экшена не хватает ! :D
28 Ноября 2009, 17:47
4
Глучарина, прикопаюсь немного к переводу, текст я не проверял, но словцо "в субботу", когда а) сериал всегда выходит в пятницу; б) отчетливо слышно friday; -извините, это ляп из ляпов.
28 Ноября 2009, 17:50
1
Ага. Но к нам он приходит в субботу :) В 5 утра.
28 Ноября 2009, 17:51
1
ааа, вы в этом смысле =) тогда звиняюсЯ
28 Ноября 2009, 17:53
1
Это не столько я, сколько Атлантис. В первых моих переводах он исправлял пятницу на субботу. Да и сейчас то, что не относится собственно к переводу текста, я отдаю ему писать как ему больше нравится.
28 Ноября 2009, 17:54
1
странно, меня он не исправлял =)
28 Ноября 2009, 18:32
4
Потому что ты сам вклеивал субтитры, а тут есть возможность отредактировать кое что, так почему бы не прописать ролик под русских фанатов?))
28 Ноября 2009, 19:20
1
но мы же переводчики, а не фанфикрайтеры как росмэн =)
28 Ноября 2009, 19:24
1
Не все жаждут переводить тихоокеанское время в родное. Московское обитателям сайта наверное попроще будет перевести в любом случае
30 Ноября 2009, 03:39
Совершенно верно
28 Ноября 2009, 16:29
1
хтото ево замачил))
28 Ноября 2009, 15:52
я так понял что вальнули Спенсора...???
28 Ноября 2009, 17:54
1
видимо да
28 Ноября 2009, 15:44
4
Грир красавчег laugh
28 Ноября 2009, 15:51
1
да уж,это точно,он не человек-это "тело"
avatar
МИНИ-ЧАТ:)
ГОЛОСОВАНИЕ
Хотите ли вы увидеть новую трилогию Звёздных врат?
Всего ответов: 11460
ON-LINE
Онлайн всего: 13
Гостей: 13
Пользователей: 0
Форма входа