19:18
Субтитры - Субтитры к 1 сезону Вселенной

РУССКИЕ СУБТИТРЫ

АНГЛИЙСКИЕ СУБТИТРЫ

01-02 серия: HDTV, 720p
03 серия: HDTV, 720p
04 серия: HDTV, 720p
05 серия: HDTV, 720p
06 серия: HDTV, 720p
07 серия: HDTV, 720p
08 серия: HDTV, 720p
09 серия: HDTV, 720p
10 серия: HDTV, 720p
11 серия: HDTV, 720p
12 серия: HDTV, 720p
13 серия: HDTV, 720p
14 серия: HDTV, 720p
15 серия: HDTV, 720p
16 серия: HDTV, 720p
17 серия: HDTV, 720p
18 серия: HDTV, 720p
19 серия: HDTV, 720p
20 серия: HDTV, 720p
01-02 серия: HDTV, 720p
03 серия: HDTV, 720p
04 серия: HDTV, 720p
05 серия: HDTV, 720p
06 серия: HDTV, 720p
07 серия: HDTV, 720p
08 серия: HDTV, 720p
09 серия: HDTV, 720p
10 серия: HDTV, 720p
11 серия: HDTV, 720p
12 серия: HDTV, 720p
13 серия: HDTV, 720p
14 серия: HDTV, 720p
15 серия: HDTV, 720p
16 серия: HDTV, 720p
17 серия: HDTV, 720p
18 серия: HDTV, 720p
19 серия: HDTV, 720p
20 серия: HDTV, 720p

* Русские субтитры принадлежат проекту FarGate.ru; авторы: Light и Leshk.
- Что бы скачать субтитры нажмите правой кнопкой мыши по серии и выберите "Сохранить как..."
- Инструкцию о том, как совместить субтитры и видео вы можете прочитать здесь.

17799
Теги: subtitles
Всего комментариев: 53
23 Мая 2010, 10:41
на http://sg.oll.org.ua/ уже есть рус.сабы для 18ой серии, в 720p, для hdtv они тоже, в общем, подходят, задержка по времени - секунда, не страшно, даже почти не заметно.
01 Мая 2010, 22:15
на 720р?
01 Мая 2010, 22:14
а во сколько руские сабы для 15 выйдут?
01 Мая 2010, 16:09
русские субтитря к 15-й серии готовы !
Забирать вот здесь http://notabenoid.com/book/8251/
01 Мая 2010, 11:11
Когда будут субтитры к 15 серии?
25 Апреля 2010, 16:50
получилось ,пардон, где то я ошибся
25 Апреля 2010, 15:17
субтитры к 14 серии не хотят работать
24 Апреля 2010, 22:16
к вечеру это во сколько? <_<
24 Апреля 2010, 18:06
А русские субтитры сегодня выйдут на 720р?
Ответ: Ближе к вечеру должны появится!;)
18 Апреля 2010, 09:08
а что такое WEB-DL? Вроде как тоже самое, но субтитры к 350метровой версии не подходят...очень отстают
18 Апреля 2010, 12:25
WEB-DL -
Quote
Это трансляция через инет в отличном качестве.Исходник, с которого делался этот рип, скачан с iTunes (платный сервер Итюнс, там показывают в отличном качестве). Нет логотипов, нет всплывающего ТВ мусора и еще идут финальные титры. В общем, можно сказать, это новый вид рипов, не уступающих ДВД-рипам, скорее даже идентичны BDRip-ам.

Для 350 метровой версии качайте субтитры HDTV качества, тайминг там нормальный.
18 Апреля 2010, 15:30
Угу, скачал, спасибо, а здесь на сайте же нету ссылки на WEB-DL? Или я не доглядел Х)
Ответ: Нету:)
17 Апреля 2010, 19:49
Когда русские субтитры появятся на 13 серию "Вера / Faith"? :'(
17 Апреля 2010, 15:50
Да, когда появятся сабы на 720р)))заранее спасибо)
17 Апреля 2010, 15:02
А субтитры для 13 Faith рус когда будут ???
10 Апреля 2010, 22:01
спасибо
10 Апреля 2010, 21:24
а на 720 выложат сабы сегодня?
Ответ: Уже!:)
06 Апреля 2010, 00:49
проверьте английские субтитры 1х11 в формате 720р - какая-то тарабарщина...
Ответ: Спасибо, исправили.
05 Апреля 2010, 22:18
Да, ладно. Думаю скоро будет озвучка от Lostfilm. Не буду так спешить, подожду лучше её.
04 Апреля 2010, 13:24
Нашел на Фаргейте сабы для 720р, теперь хоть нормально идут!
Вот кому нужно тЫц
04 Апреля 2010, 12:53
Блин, 720р(11я серия) не возможно смотреть с сабами, сразу после заставки - начинают спешить от видео секунд на 5-10! %)
04 Апреля 2010, 10:29
У меня сабы пошли нормально, без опережения :)
04 Апреля 2010, 10:11
Да 11 сабы вообще вперед идут((((смотреть вообще не удобно((((будут ли перезалиты сабы?
04 Апреля 2010, 06:40
у субтитров 11 серии все сильно напутано с хронологией (синхронизацией с аудио и видео). во всяком случае, минуты с 3ьей сабы начинают идти впереди собственно звука на секунд 10).
Поправочка - эффект опережения справедлив только для версии 720p (вес 1,09 гб), на обычном hdtv, весящем 350 мб сабы идут секунда в секунду.
04 Апреля 2010, 14:27
Да, есть такое. Видимо нужно будет размещать еще и на 720р
04 Апреля 2010, 06:25
Жаль к онлайну нельзя прицепить субтитры :(
03 Апреля 2010, 19:10
Кто знает когда ждать русских сабов для 11 серии?
23 Ноября 2009, 16:17
-2
Субтитры 9 серии уже давно появились на sgu.fargate.ru
1 2 »
avatar
МИНИ-ЧАТ:)
ГОЛОСОВАНИЕ
Хотите ли вы увидеть новую трилогию Звёздных врат?
Всего ответов: 11462
ON-LINE
Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0
Форма входа