Субтитры - Как накладывать субтитры
9845
Всего комментариев: 15
![kikiwora](/avatar/83/850369.png)
kikiwora
03 Июля 2011, 10:02
(Материал)
Какая кодировка у субтитров?
![Be_Happy_ua](/img/noAvatar.jpg)
у меня саби пашли проста нада их перейменовать на (Universe.s02e01.en.Atlantis-tv.ru.srt) а имя видео вот так (Universe.s02e01.en.Atlantis-tv.ru.avi) ток саби отстают на менуту ато й две
![%)](http://atlantis.ucoz.ua/Smilies/wacko.gif)
![:(](http://atlantis.ucoz.ua/Smilies/sad.gif)
![:(](http://atlantis.ucoz.ua/Smilies/sad.gif)
![%)](http://atlantis.ucoz.ua/Smilies/wacko.gif)
![AndyMcLom)](/avatar/04/081078.jpg)
![woodelf](/avatar/96/981980.jpg)
Для просмотра:
Чтобы сабы (srt и др.), имеющие такое же название как и видеофайл, могли отображаться при запуске соотв. видеофайла, надо сперва скачать и установить DirectVobSub (VSFilter) 2.39, после чего скопировать dll файл из папки, куда был установлен фильтр в папку windows/system32. Если фильтр как надо не установлен, от переименования файла саба толку никакого не будет.
Для создания / привязки:
см. http://subs.com.ru/page.php?id=6
Чтобы сабы (srt и др.), имеющие такое же название как и видеофайл, могли отображаться при запуске соотв. видеофайла, надо сперва скачать и установить DirectVobSub (VSFilter) 2.39, после чего скопировать dll файл из папки, куда был установлен фильтр в папку windows/system32. Если фильтр как надо не установлен, от переименования файла саба толку никакого не будет.
Для создания / привязки:
см. http://subs.com.ru/page.php?id=6
![Osiris1381](/img/noAvatar.jpg)
Дам... через какую прогу можно вообще свести видео с титрами в один файл? ![:(](http://atlantis-tv.ru/Smilies/sad.gif)
![:(](http://atlantis-tv.ru/Smilies/sad.gif)
Ответ: например через Virtualdub:)
![Yurik74](/avatar/50/028375.gif)
Фаилы должны быть одноимёнными и в одной папке,примерно такими:
Universe.s01e08.rus.avi
Universe.s01e08.rus.srt, обратить внимание на расширение. Фаил субтитров скачался у меня с расширением htm, переименовал в тотале на srt и всё пошло на стандартных плеерах. Возможно в настройках плеера отключены титры, тоже проверить.
Удачи!
Universe.s01e08.rus.avi
Universe.s01e08.rus.srt, обратить внимание на расширение. Фаил субтитров скачался у меня с расширением htm, переименовал в тотале на srt и всё пошло на стандартных плеерах. Возможно в настройках плеера отключены титры, тоже проверить.
Удачи!
МИНИ-ЧАТ:)
|
ГОЛОСОВАНИЕ
|
ON-LINE
Онлайн всего: 9 Гостей: 9 Пользователей: 0
|
Форма входа
|
|