17:07
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Тень, Кэтрин_Беккет  
Форум » Творчество » Фан-фикшн » Ночная стирка (Джон/Элизабет)
Ночная стирка
Yarina Дата: Среда, 18 Марта 2009, 08:03 | Сообщение # 1
Фея
Группа: Свои
Сообщений: 4376
Репутация: 670
Замечания: 0%
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
Название: Ночная стирка
Автор: featherjean
Оригинал: http://featherjean.livejournal.com/708707.html
Рейтинг: PG
Жанр: на разобралась))) Есть и юмор, и флирт, и романтика
Пейринг: Джон/Элизабет
От переводчика: случайно на него наткнулась, когда искала совсем другое. Мне очень понравилось.

Атлантида никогда не спала полностью. Всегда был один, а обычно несколько человек, которые работали или занимались сотней других дел в любое время суток. Но бывало, что в полночь почти никого не было, лишь тусклый свет освещал коридоры города. Элизабет повезло, в этот раз она встретила на своем пути всего лишь пару работяг. Если учесть, что она тащила большую сумку стирки, Элизабет радовалась отсутствию внимания со стороны подчиненных. Почему-то грязное белье не заставляло главу экспедиции чувствовать себя полной достоинства или авторитетной.
Несмотря на общую тишину, прачечная не пустовала. На одной из скамеек развалился Джон Шеппард, в руках у него была пресловутая «Война и мир». Он, моргая, уставился на вошедшее видение.
- Элизабет.
Вейр приподняла бровь, кидая свою сумку рядом с одной из стиральных машин.
- Я не привыкла к обществу во время стирки.
Джон захлопнул книжку, с любопытством изучая женщину.
- А ты всегда это делаешь в два часа ночи?
Элизабет пожала плечами.
- А когда предлагаешь этим заниматься? Не могу же я остановить переговоры или брифинг со словами «Простите, мне нужно закинуть вещи в сушилку».
- Звучит не очень. Но можно же заняться этим вечером… - сказав это, Джон вздохнул. Он прекрасно знал плотный рабочий график доктора Вейр.
- У меня и вечером переговоры и обсуждения. – напомнила ему Элизабет. Она отсыпала порошок и засыпала его в стиралку. – Или же я вожусь с отчетами до полуночи, обычно вспоминая, что забыла поужинать. В один прекрасный день я обнаружила, что осталась с одной парой носков, поэтому решила пожертвовать сном и придти сюда. – Элизабет засыпала порошок во вторую машинку. Потом раскрыла сумку и принялась разбирать белье: в одну машинку – красное и темное, в другую – белое и яркое.
Джон встал и подобрался ближе.
- Имеет смысл. – какое-то время он наблюдал за Элизабет. – Тебе явно нужен фаворит, ну или что-то типа того. Кто-то, кто будет заниматься стиркой, убирать комнату и следить, чтобы ты есть не забывала.
Элизабет улыбнулась.
- Себя предлагаешь? – вкрадчиво спросила она, оборачиваясь к нему.
Джон поднял палец.
- Я не фаворит. Хоть Лейдон Радим назвал меня твоим «мальчиком на побегушках».
- Ооо, - хихикнула Элизабет, снова занявшись машинками. – обидные слова.
- Не сказал бы. В принципе это было сутью моей работы, когда мы пришли сюда.
Элизабет снова обернулась к Джону. Ее брови удивленно взлетели вверх. Мужчина пожал плечами, стараясь принять более беззаботный и победный вид.
- Единственная причина того, что я отправился на Атос, была та, что я должен был быть твоими ушами и глазами. Я этого не забыл.
Элизабет отвернулась, чтобы спрятать улыбку, которую не могла сдержать.
- Хорошо.
- Хотя это не значит, что я буду стирать твое белье.
- Ой, почему же? – дразнясь, спросила она. Доктор забросила последнюю футболку в одну из машинок, закрыла ее и нажала на нужные кнопки.
- Вообще-то, ты просто не захочешь, чтобы я возился с твоими вещами.
- Даже так? – Элизабет запустила вторую машинку. Струсив с рук порошок, она облокотилась на одну из машинок. – И почему же?
Джон присел на стол посреди комнаты. Он хитро улыбался собеседнице.
- Я слишком ленивый, чтобы заниматься сортировкой. У меня форма и больше ничего такого. У тебя же… - он пожал плечами. – Ты бы осталась с розовыми носками.
- Да уж, такого допустить нельзя. – Элизабет положила руки на машинку, подпрыгнула и уселась на нее сверху.
- Точно. – Джон лениво кивнул. – Видишь, я был бы плохим фаворитом.
- А в чем же ты хорош?
Он задумчиво смотрел на нее и не отводил взгляда. Голос слегка вздрогнул.
- Думаю, ты бы смогла найти какое-нибудь применение для меня.
- Уверена, что смогла бы. – пробормотала Элизабет, чувствуя как пульс участился.
- Я слежу за тем, чтобы ты ела, иногда.
- Следишь.
- Могу помочь тебе отправиться спать. Тем, что выпроваживаю тебя из офиса еще до наступления полуночи, я это имел в виду. – добавил Джон с вполне невинным видом. Но Элизабет заметила, как он встал со своего места и приблизился к ней немного.
- Конечно. – промурлыкала она.
Джон покачивался на пятках.
- Чем еще я мог бы помочь? – вопросил он, все с таким же невинным видом.
Элизабет не купилась на это, видя, как блестят глаза Джона. Но сделала вид, что обдумывает вопрос.
- Ты мог бы приносить мне стакан теплого молока.
- Это я могу. – он задумался на мгновение. – Я мог бы рассказать сказку на ночь. – предложил он.
- Я слышала те страшные истории, которые ты рассказывал атозианским детишкам. Не уверена, что смогу после такого заснуть.
- Ладно. – Джон добрался до машинки и стал рядом с Элизабет. Усмехнувшись, он спросил. – Что же тебе поможет уснуть?
Элизабет сама усмехнулась в ответ и потянулась к мужчине.
- Кое-что могло бы.
Улыбка Джона стала еще шире, он придвинулся ближе.
- Что ж, похоже мне самому придется думать над этим. Попробуем несколько вариантов… эксперимент.
- Звучит, как много усилий и времени.
Джон пожал плечами.
- Хорошо проведенное время и правильно использованные усилия, я так полагаю. – его палец нежно погладил ее колено. – В конце концов, тебе же надо поспать.
Элизабет облизнула пересохшие губы.
- Надо. - пробормотала она, не отрывая глаз от Джона.
Зуммер на другом конце комнаты заставил их обоих подпрыгнуть от неожиданности. Элизабет огляделась, а потом с каким-то сожалением улыбнулась.
- Думаю, это твоя сушилка.
Джон кивнул.
- Я могу ее проигнорировать.
Ее брови взлетели, выдавая ее удивление. Она никогда не была уверена, насколько Джон серьезен в своем флирте.
- Можешь. – мягко согласилась она.
Джон снова коснулся ее коленки. Его лицо неожиданно стало спокойным, глаза сосредоточенно смотрели на нее.
- Я хочу ее проигнорировать.
Элизабет подняла руку, пальцы легли на грудь Джона.
- С чего бы это?
Он прикоснулся к ее щеке. Она была удивлена тем, что его пальцы дрожат. Затем его рука скользнула к ее затылку, он притянул ее к себе. Поцелуй был таким сладким и мягким.
- Потому, что хочу сделать это вот уже три года. – прошептал Джон.
Ее дыхание прерывалось.
- Чего же ты ждал так долго? – руки Элизабет обвились вокруг его плечей, она прижалась лбом ко лбу Джона.
Он не ответил, только снова поцеловал ее.




Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
Награды: 100  
Тень Дата: Среда, 18 Марта 2009, 08:27 | Сообщение # 2
Без души
Группа: Модераторы
Сообщений: 1949
Репутация: 949
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (yarina)
Ее брови взлетели, выдавая ее удивление.

Прицеплюсь только к одному месту...
Её - повторяется)))

С такими фиками я скоро поверю в эту пару... Нет слов, как здорово!

Сообщение отредактировал Тень - Среда, 18 Марта 2009, 14:18


Неуравновешенный гений с параноидальными и психопатическими наклонностями. © amallie
Награды: 92  
Irinka Дата: Среда, 18 Марта 2009, 09:00 | Сообщение # 3
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Хороший фик, миленький такой. И сюжет хороший. Ну где и не случится такому, как не в прачечной.
Награды: 0  
Thorunn Дата: Среда, 18 Марта 2009, 10:15 | Сообщение # 4
По ту сторону врат
Группа: Свои
Сообщений: 543
Репутация: 366
Замечания: 0%
Статус: где-то там
yarina, здорово! Очень нравится. С такими переводами в какую хочешь пару можно поверить :) И так сразу живо картинка перед глазами встала, пока читала фик. Спасибо, получила массу удовольствия от прочтения. cool


Награды: 25  
dasya_86 Дата: Среда, 18 Марта 2009, 11:00 | Сообщение # 5
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 226
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Читается на одном дыхании. А чтобы не поверить в пару Элизабет/Джон. Это куда реальнее, чем Ронан и Тейла.
Награды: 0  
Chaya Дата: Среда, 18 Марта 2009, 11:03 | Сообщение # 6
По ту сторону врат
Группа: Свои
Сообщений: 250
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: где-то там
А я вот давно в эту пару верю. И прсто обожаю фики yarin-ы!!!!! БРАВО!!!!!!!!
Награды: 1  
ЛордФеникс Дата: Среда, 18 Марта 2009, 15:12 | Сообщение # 7
Lord of space
Группа: Свои
Сообщений: 1186
Репутация: 609
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Эх пошла бытавуха. Стирка, ботинки, кофеварка. Так стоп о чём это я.
Хороший перевод. Все мы люди и даже героям с Атлантиды нужно стирать вещи :D




Моя страничка на Самиздате
Награды: 46  
Yarina Дата: Среда, 18 Марта 2009, 15:53 | Сообщение # 8
Фея
Группа: Свои
Сообщений: 4376
Репутация: 670
Замечания: 0%
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
Quote (Тень)

Прицеплюсь только к одному месту...
Её - повторяется)))

Нос забит, кислород не попадает по назначению, ты еще не видела того, что я напереводила с первого раза. :D
Irinka, Thorunn, dasya_86, спасибо.
Chaya, я знаю, что ты веришь. Вот и перевожу для тебя.
Quote (ЛордФеникс)
Все мы люди и даже героям с Атлантиды нужно стирать вещи :D

Вот-вот. Не одноразовое же у них белье. Да и не стирка здесь главное)))



Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
Награды: 100  
Jess@@@ Дата: Среда, 18 Марта 2009, 16:02 | Сообщение # 9
Сокол. Просто Сокол
Группа: Свои
Сообщений: 3041
Репутация: 422
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (ЛордФеникс)
Эх пошла бытавуха.

Quote (ЛордФеникс)
Стирка, ботинки, кофеварка.

Феникс, респект!!!!! :D
Хоть я и сторонница другого, но мне этот фик понравился)) ;)


Ушастый раздражитель космоса. © Ида
Награды: 47  
Олеся Дата: Среда, 18 Марта 2009, 16:25 | Сообщение # 10
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 0
Замечания: 20%
Статус: где-то там
Джон и Элиззабе это же супер!!!! ;)
Награды: 0  
Yarina Дата: Среда, 18 Марта 2009, 16:37 | Сообщение # 11
Фея
Группа: Свои
Сообщений: 4376
Репутация: 670
Замечания: 0%
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
Товарищи, бытовуха тоже должна присутствовать!



Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
Награды: 100  
Jess@@@ Дата: Среда, 18 Марта 2009, 16:42 | Сообщение # 12
Сокол. Просто Сокол
Группа: Свои
Сообщений: 3041
Репутация: 422
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (yarina)
Товарищи, бытовуха тоже должна присутствовать!

Как мне кто-то сказал- под бытовухой может подразумеваться и самоубийство)))))))))))))))


Ушастый раздражитель космоса. © Ида
Награды: 47  
Chaya Дата: Среда, 18 Марта 2009, 17:03 | Сообщение # 13
По ту сторону врат
Группа: Свои
Сообщений: 250
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (yarina)
Вот и перевожу для тебя.

Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!
Награды: 1  
demon96 Дата: Среда, 18 Марта 2009, 17:19 | Сообщение # 14
По ту сторону врат
Группа: Свои
Сообщений: 439
Репутация: 23
Замечания: 20%
Статус: где-то там
Классный фан-фик
Награды: 3  
ЛордФеникс Дата: Среда, 18 Марта 2009, 17:36 | Сообщение # 15
Lord of space
Группа: Свои
Сообщений: 1186
Репутация: 609
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (yarina)
Товарищи, бытовуха тоже должна присутствовать!

Непременно. Тем более там смысл в другом :D



Моя страничка на Самиздате
Награды: 46  
Форум » Творчество » Фан-фикшн » Ночная стирка (Джон/Элизабет)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:
Форма входа

МИНИ-ЧАТ:)