|
shurka
|
Дата: Понедельник, 12 Марта 2018, 19:46 | Сообщение # 1
|
Участник экспедиции
Группа:
Пользователи
Сообщений: 160
Статус: где-то там
|
Название:A Change in Routine
Что-то новенькое.
Missing scene по 1.01Rising.
Автор: SGAFan
Ссылка на оригинал
https://www.fanfiction.net/s/2670600/1/A-Change-in-Routine
Бета : ну пожалуйста))
Рейтинг: Fiction K+
Размер: мини.
Статус : закончен.
Аннотация:
О чем говорили Майор Джон Шеппард и Генерал Джек О’Нилл в течение их 7-минутного полета на Аванпост Древних.
Диклеймер: (отказ от прав) все не мое, я только перевожу)
ПП: Ну, еще вот.....
A Change in Routine
Что-то новенькое.
-Это было что-то новенькое.
-Для меня - не очень.
-Сэр? - тяжело дыша, майор Джон Шеппард взглянул на генерала Джека О’Нилла.
-Не берите в голову. - Джек шагнул в сторону и поднял со снега деактивированный дрон Древних. - Продолжаем полет, майор.
- Есть, сэр. - Шеппард начал проведение предполетной проверки, но остановился, наблюдая как генерал аккуратно укладывает снаряд на заднее сидение. - Сэр…. Вы уверены, что это … что бы это ни было …..должно быть в вертолете?
О’Нилл устроился на сидении и надел наушники.
-Он деактивирован, майор.
-Сэр? - брови пилота удивленно изогнулись, когда генерал взмахом руки пресек дальнейшие вопросы.
- Долгая история. - Джек посмотрел по сторонам, прежде чем встретится взглядом с пораженным пилотом. - Будем сидеть так целый день?
-Да, сэр…., то есть нет, сэр. - потянувшись, Шеппард щелкнул переключатели, заводя двигатели. - База, это майор Шеппард. Оружие похоже… обезврежено. Мы в порядке. Вылетаем на базу. Засчетное время прибытия - 7 минут.
-Это лейтенант Форд. Принято, майор.
Шеппард смотрел, как под ними проносятся снежные горы и долины. Что, черт возьми, здесь происходит? Он никогда не видел оружия даже отдаленно похожего на то, что атаковало его вертолет. Снаряд был настолько быстрым и маневренным, что ему понадобилось все умение и сноровка, чтобы уклониться от… этой штуки и приземлиться без повреждений. А теперь ЭТО лежит в вертолете прямо позади него.
-Майор? - при звуке голоса генерала в наушниках пилот заметно вздрогнул.
-Сэр? - Джон взглянул на О’Нилла.
-Нервничаете? - спросил генерал. Его тон был нейтральным, равно как и выражение лица.
Шеппард вздохнул.
- Да, сэр, есть немного. Простите, сэр.
О’Нилл посмотрел в окно.
-Вы бывали в бою, майор. Это точно. Не может быть, чтобы это было впервые, когда ваша машина попала под обстрел.
Шеппард недоверчивым взглядом посмотрел на генерала.
-При всем уважении, сэр, меня никогда раньше не атаковала летающая.., светящаяся.. штуковина. И я точно никогда не приземлялся, чтобы … это… положить в свой вертолет.
-Ага, понимаю о чем Вы. - Джек выглядел озадаченным. Он указал на едва различимый впереди купол. - Бывали там раньше?
-Да, сэр. Иногда кажется, что все, чем я занимаюсь, это доставка бюрократов и высоких чинов между этим местом и МакМердо. - Шеппард внезапно осекся - ...Не обижайтесь, сэр.
О’Нилл улыбнулся.
- Не обиделся. Внутри бывали?
Что-то в задумчивом тоне генерала подстегнуло интерес Джона. Он рискнул взглянуть на О’Нилла, потом снова сосредоточил внимание на управлении.
-Нет, сэр. Мой уровень допуска заканчивается на первом уровне. - он на секунду замолчал, а затем продолжил - Но мне всегда было интересно что там внизу.
Отрешенный взгляд генерала заставил Шеппарда заинтересоваться еще больше.
Через короткое время Джон посадил вертолет и заглушил двигатели. Сняв шлем, он вышел из вертолета и пошел следом за О’Ниллом.
Двое постовых у входа отдали честь генералу и открыли перед ним дверь. О’Нилл направился прямиком к лифту. На полпути он остановился, как будто размышляя о чем-то. Медленно Джек повернулся и с улыбкой приказал:
- Майор, Вы со мной!
Брови Шеппарда взлетели вверх.
-Э.. Сэр, у меня.. нет допуска…
-Да, да, да - прервал его О’Нилл - Вы хотите увидеть что там внизу, или нет?
-Ну.. - запнулся пилот, - да, сэр.
-Ну и ладненько. Тогда считайте, что допуск Вы только что получили, майор.
С этими словами Джек повернулся и снова направился к лифту.
Шокированный, Джон заставил себя двигаться и в несколько быстрых шагов догнал генерала.
Когда двери лифта закрылись, он осторожно произнес:
-Сэр, спасибо Вам, но…
-Это ненадлежащая процедура, у меня будут неприятности, у Вас будут неприятности. Я рискую, потому что совершенно Вас не знаю.. - О’Нилл рассеянно махнул рукой - Можете прервать меня в любой момент, майор. Откуда я знаю, что Вам можно доверять…..
-А.. Да..., сэр, именно. - Джон ухватился за решетку, когда лифт медленно начал спуск по ледяному тоннелю.
Джек снял солнцезащитные очки и засунул их в карман.
-Я читал Ваше досье, майор, - ответил он. - Я все равно собираюсь перевести Вас в КЗВ, так что Вам стоит узнать что происходит и здесь тоже. - Джек в очередной раз посмотрел на пилота беспристрастным взглядом.
Шеппард был немного сбит с толку неортодоксальным поведением старшего офицера.
-КЗВ, сэр?
-Долгая история - послышался уже знакомый ответ.
Джон осторожно заглянул вниз, когда лифт замедлил спуск.
-При всем уважении, сэр, у меня в последнее время и так было достаточно неприятностей. Вы уверены, что стоит это делать?
О’Нилл посмотрел на майора. Его улыбка стала почти вызывающей.
-Я - генерал. Мы иногда себе такое позволяем.
-Да, сэр. - улыбнулся в ответ Шеппард. - Так что же там внизу, сэр?
Лицо генерала стало задумчивым.
-Много чего. Ваш мир вот-вот изменится, майор!
Сообщение отредактировал shurka - Понедельник, 12 Марта 2018, 19:48
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Понедельник, 12 Марта 2018, 21:17 | Сообщение # 2
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
shurka, ну вот и года не прошло )))) Молодчина! Очередной отличный перевод!  
Лови еще одну заслуженную репку.
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
shurka
|
Дата: Понедельник, 12 Марта 2018, 21:20 | Сообщение # 3
|
|
Участник экспедиции
Группа:
Пользователи
Сообщений: 160
Статус: где-то там
|
Цитата Kitten (  ) Лови еще одну заслуженную репку.
Спасибо) |
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Понедельник, 12 Марта 2018, 22:43 | Сообщение # 4
|
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
Цитата shurka ( ) Спасибо)
пожалуйста )))
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
shurka
|
Дата: Вторник, 13 Марта 2018, 10:25 | Сообщение # 5
|
|
Участник экспедиции
Группа:
Пользователи
Сообщений: 160
Статус: где-то там
|
Цитата Kitten ( ) Заглядывай в гости в мои темки. там появилась прода ( к тому же я сейчас готовлю еще один фик из этой же оперы).
Я ее уже в копилочку стащила)). |
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Вторник, 13 Марта 2018, 13:04 | Сообщение # 6
|
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
shurka, рада это слышать ))) Хотелось бы так же увидеть твои комменты о прочитанном в темках. )))
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
shurka
|
Дата: Вторник, 13 Марта 2018, 15:08 | Сообщение # 7
|
|
Участник экспедиции
Группа:
Пользователи
Сообщений: 160
Статус: где-то там
|
Ты же знаешь, что я стесняюсь)) Но я постараюсь..
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Вторник, 13 Марта 2018, 15:24 | Сообщение # 8
|
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
Цитата shurka ( ) Ты же знаешь, что я стесняюсь)) Но я постараюсь..
я буду рада. Для автора главное не только знать, что его читают, но и отклик о прочитанном (что понравилось, что насмешило, а где закралась "блошка"). Это помогает в дальнейшей работе. Вообщем, впечатления о прочитанном.
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
Desreny
|
Дата: Вторник, 13 Марта 2018, 20:01 | Сообщение # 9
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 438
Статус: где-то там
|
Спасибо интересно было почитать
|
|
|
|
|
