14:49
  • Страница 3 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: Atlantis, Кэтрин_Беккет  
Форум » Вселенная Звёздных врат » Stargate Atlantis » Лучшая озвучка сериала (Варианты озвучки)
Лучшая озвучка сериала
Чья озвучка намбе ван?
1.LostFilm.TV[ 86 ][49.71%]
2.AXN Sci Fi[ 18 ][10.40%]
3.TV3[ 45 ][26.01%]
4.Рудольф[ 1 ][0.58%]
5.Оригинал[ 9 ][5.20%]
6.К1 (укр.)[ 14 ][8.09%]
Всего ответов: 173
SUN_Solaris Дата: Вторник, 28 Июля 2009, 20:29 | Сообщение # 31
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 102
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Lostfilm.TV конечно.

P.S. А что такое Рудольф?



Сегодня ты грязь, а завтра ты князь.
Награды: 1  
Atlantis Дата: Вторник, 28 Июля 2009, 22:48 | Сообщение # 32
SG. Мы помним!
Группа: Администратор
Сообщений: 4423
Статус: где-то там
Quote (SUN_Solaris)
P.S. А что такое Рудольф?

Любительская (двухголосая) озвучка.
Награды: 197  
Алeкс Дата: Пятница, 06 Ноября 2009, 15:44 | Сообщение # 33
Участник экспедиции
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Репутация: 1
Замечания: 0%
Алекс Рэйнфилд в ролевой
Статус: где-то там
Лично для меня озвучка ТВ-3 определенно лучше, на втором месте LostFILM :)
Награды: 0  
RiotMadZ Дата: Пятница, 06 Ноября 2009, 15:45 | Сообщение # 34
A Weird Little Psycho
Группа: Свои
Сообщений: 1802
Репутация: 2184
Замечания: 20%
Статус: где-то там
Ну вообще-то я считаю, что лучше оригинальной озвучки нет, но так как я без перевода ничерта не пойму, голосую за Лост))


Награды: 101  
tenar Дата: Пятница, 06 Ноября 2009, 22:41 | Сообщение # 35
По ту сторону врат
Группа: Свои
Сообщений: 316
Репутация: 72
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Неее, лучше всего смотреть в оригинале с русскими субтитрами <_< Все таки голос персонажа - 60% его характера и любой, самый хороший перевод эту часть характера искажает, а вслушиватся в оригинальную дорожку за переводом - рехнуться можно, ИМХО конечно ^_^
голосую за оригинал))



Dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made.
Награды: 19  
warriorx Дата: Пятница, 06 Ноября 2009, 22:46 | Сообщение # 36
Присвоен уровень допуска
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус: где-то там
TV3 и Lostfilm
Награды: 0  
AlexxSnaKe Дата: Пятница, 06 Ноября 2009, 23:43 | Сообщение # 37
По ту сторону врат
Группа: Свои
Сообщений: 564
Репутация: 149
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Только Лостфильм, ну или оригинал.



Имидж ничто - технология всё!
Награды: 20  
Красавчег Дата: Воскресенье, 08 Ноября 2009, 01:03 | Сообщение # 38
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 114
Репутация: 65
Замечания: 0%
Статус: где-то там
на первом месте: оригинал
на втором: лост


Where Destiny' ll take you?
Награды: 9  
amarok5004 Дата: Понедельник, 29 Марта 2010, 20:22 | Сообщение # 39
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: где-то там
ИНИС лучше всех!
Награды: 0  
aehntu Дата: Воскресенье, 04 Апреля 2010, 10:38 | Сообщение # 40
Легенда Пегаса
Группа: Свои
Сообщений: 4103
Репутация: 130
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Для себя так и не решил какая самая лучшая, поэтому прикрепляю к видео все русские профессиональные звуковые дорожки...


Площадь России больше чем планеты Плутон...
Награды: 25  
ProForce Дата: Воскресенье, 04 Апреля 2010, 13:47 | Сообщение # 41
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 118
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус: где-то там
LostFilm - однозначно)

Добавлено (04.04.2010, 13:47)
---------------------------------------------
LostFilm - однозначно)

Награды: 1  
Asgart Дата: Воскресенье, 04 Апреля 2010, 14:23 | Сообщение # 42
По ту сторону врат
Группа: Свои
Сообщений: 574
Репутация: 45
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Quote (Красавчег)
на первом месте: оригинал на втором: лост

абсолютно согласен

Награды: 10  
Badgirl Дата: Вторник, 04 Мая 2010, 20:58 | Сообщение # 43
"Angel Of The Lord"
Группа: Свои
Сообщений: 2490
Репутация: 147
Замечания: 20%
Статус: где-то там
Проголосовала за ТВ-3, т.к. у меня с этим переводом 3 сезона и половина 4-ого за плечами. Но Лост-фильм тоже ничего.
Сообщение отредактировал Badgirl - Вторник, 04 Мая 2010, 20:58


icon by Tinay
Награды: 45  
Jack5027 Дата: Среда, 05 Мая 2010, 22:41 | Сообщение # 44
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: где-то там
А я за AXN Sci FI, т.к. благодаря этому каналу я стал фанатом StarGate :)
Награды: 0  
Белискнер Дата: Понедельник, 10 Мая 2010, 02:11 | Сообщение # 45
Хранитель Асгарда
Группа: Свои
Сообщений: 644
Репутация: 34
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Лост!!! Однозначно!!! Очень качественная озвучка и грамотный перевод. Видно что люди серьезно к делу относятся.


ЛЮДИ И АСГАРДЫ - БРАТЬЯ
Награды: 7  
Форум » Вселенная Звёздных врат » Stargate Atlantis » Лучшая озвучка сериала (Варианты озвучки)
  • Страница 3 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:
Форма входа

МИНИ-ЧАТ:)