Лучшая озвучка сериала - Страница 5 - Форум - ATLANTIS-TV (АТВ) | ЛУЧШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАН-САЙТ ТЕЛЕФРАНШИЗЫ «ЗВЁЗДНЫЕ ВРАТА» («STARGATE»), 23.11.2007

Новые сообщения · Вопросы и предложения · Правила форума · Поиск

Страница 5 из 9 « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 »
Модератор форума: Atlantis, Кэтрин_Беккет

Форум » Вселенная Звёздных врат » Stargate Atlantis » Лучшая озвучка сериала (Варианты озвучки)

Лучшая озвучка сериала

CHESTER

Дата: Воскресенье, 06 Июня 2010, 19:39 | Сообщение # 61

Гражданское лицо

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Репутация: 2

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Голосовать не стал, т.к. смотрел только в озвучке TB3, вроде ничего озвучили)

Награды: 0

aehntu

Дата: Воскресенье, 06 Июня 2010, 20:41 | Сообщение # 62

Легенда Пегаса

Группа: Свои

Сообщений: 4103

Репутация: 130

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Quote (CHESTER)

смотрел только в озвучке TB3, вроде ничего озвучили)

Ну так нормально, единственное что последние 2-е серии в двд версии были расширенными, но ТВ-3 эту версию не показал...так они и остались только с переводом субтитров...

Добавлено (06.06.2010, 20:41)
---------------------------------------------
Смотрю в опросе озвучка Сай фай проигрывает ТВ-3, странно сай фай в моём представлении более качественная, к примеру они название челнока не переводили, а так и называли Джампер, а ТВ-3 перевело как прыгун...

Площадь России больше чем планеты Плутон...

Награды: 25

SangaR

Дата: Воскресенье, 06 Июня 2010, 21:19 | Сообщение # 63

Присвоен уровень допуска

Группа: Пользователи

Сообщений: 43

Репутация: 11

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Quote (aehntu)

к примеру они название челнока не переводили, а так и называли Джампер, а ТВ-3 перевело как прыгун...

А мне наоборот улыбнуло, что ТВ3 перевели название. Я голосовал за ТВ3, мне просто нравится их перевод.

"Так кончается Мир. Поглощенный пламенем, но не тьмой"

Награды: 1

Дженнифер_Келлер

Дата: Вторник, 15 Июня 2010, 16:05 | Сообщение # 64

Гражданское лицо

Группа: Пользователи

Сообщений: 27

Репутация: 2

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Лостфилм скорее всего лучше) быстро привыкаешь

Награды: 0

aehntu

Дата: Вторник, 15 Июня 2010, 20:25 | Сообщение # 65

Легенда Пегаса

Группа: Свои

Сообщений: 4103

Репутация: 130

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Quote (SangaR)

А мне наоборот улыбнуло, что ТВ3 перевели название.

Ну по правилам обычно названия не переводятся, к примеру мы же не переводим названия иномарок на русский язык...

Quote (Дженнифер_Келлер)

Лостфилм скорее всего лучше) быстро привыкаешь

Они не всё перевели, в этом большой минус ...

Площадь России больше чем планеты Плутон...

Награды: 25

zik

Дата: Пятница, 30 Июля 2010, 20:27 | Сообщение # 66

Гражданское лицо

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: где-то там

тв 3 и лост

самое то)

древний )

Награды: 0

Джек

Дата: Пятница, 30 Июля 2010, 23:26 | Сообщение # 67

Присвоен уровень допуска

Группа: Пользователи

Сообщений: 77

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: где-то там

лост и только лост в тв3 перевод не полный а в сай фай нет приколов

Я безумен,я люблю безумие,мы с безумием за одно!!

Награды: 0

sgUniverse

Дата: Понедельник, 02 Августа 2010, 16:00 | Сообщение # 68

Участник экспедиции

Группа: Свои

Сообщений: 198

Репутация: 2

Замечания: 20%

Статус: где-то там

я за лост и тв3

Награды: 1

John_Sheppard99

Дата: Суббота, 07 Августа 2010, 11:54 | Сообщение # 69

Гражданское лицо

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: где-то там

лост фильм нормально озвучевают

Награды: 0

nicubun

Дата: Суббота, 07 Августа 2010, 12:09 | Сообщение # 70

Участник экспедиции

Группа: Свои

Сообщений: 214

Репутация: 14

Замечания: 20%

Статус: где-то там

Quote (John_Sheppard99)

лост фильм нормально озвучевают

Но только не SGU по сравнению с оригиналом озвучка вообще никакая

Мир все равно, что ад, в котором люди, с одной стороны - мучимые души, а с другой - дьяволы.(А.Шопенгауэр)

Награды: 3

ancients

Дата: Понедельник, 09 Августа 2010, 19:56 | Сообщение # 71

Присвоен уровень допуска

Группа: Пользователи

Сообщений: 63

Репутация: 2

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Quote (nicubun)

Но только не SGU по сравнению с оригиналом озвучка вообще никакая

Согласен голоса плохо подобраны к персонажам.

Награды: 1

A@RON

Дата: Вторник, 24 Августа 2010, 14:26 | Сообщение # 72

По ту сторону врат

Группа: Свои

Сообщений: 557

Репутация: 2108

Замечания: 0%

Статус: где-то там

а кто озвучивал первые два сезона на сайте stargate.at.ua??????

Ава и баннер by jenna-trey,

Награды: 104

RASSAL

Дата: Вторник, 24 Августа 2010, 15:07 | Сообщение # 73

Присвоен уровень допуска

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Репутация: 2

Замечания: 0%

Статус: где-то там

я за тв3
а кто на этом сайте атлантис и некоторые серии зв1 озвучивает?
у меня в некоторых сериях фразы не переведены говорят на русском а потом длинная фраза на английском это бесит

Награды: 1